"على سلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na arma
• a arma
• uma arma
• arma do
• numa arma
• de arma

As suas impressões digitais foram encontradas na arma, no local do crime.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

Pensei que não havia impressões na arma do crime.
أعتقدت أنه لا يوجد بصمات على سلاح الجريمة

Não. Mas o ADN na arma do crime irá provar.
كلاّ، لكن الحمض النووي على سلاح الجريمة سيُثبت ذلك.

Encontramos a arma do crime num esgoto, em Waikiki.
وعثرنا على سلاح الجريمة في مصرف عاصفة ويكيكي

Temos motivo, oportunidade, e agora temos a arma do crime.
حصلنا على الدافع، والفرصة، والآن حصلنا على سلاح الجريمة

Tenta apossar-te de uma arma e terei a tua vida.
حاول الإستيلاء على سلاح و سوف آخذ حياتك الداعرة

Sim. Precisamos de colocar as nossas mãos na arma do crime.
نعم, نحن بحاجة لأن نضع يدنا على سلاح الجريمة ذلك

Três - as unicas impressöes digitais na arma do crime eram as dela, e quatro - o pessoal doméstico dos Ballon tem alibis perfeitos.
ثلاثه : عدم وجود بصمات .على سلاح الجريمه بخلافها و أربعه :

As impressões digitais dele não estavam na arma. As suas estavam.
حسنا، بصمات أصابعه ما كانت على سلاح القتل.

Porque raio haverá urânio na arma do crime?
وكيف يمكن لليورانيوم ان يكون على سلاح الجريمة باي حال؟

Houve uma testemunha, e tinha as impressões dele na arma do crime.
كان هناك شاهد ووجدنا بصماته على سلاح الجريمة

Mas estava coberto de sangue das vítimas e tinha as impressões digitais na arma do crime.
ولكن لدينا ضحيتين والدم يغطيه وبصمات أصابعه على سلاح الجريمة

Agarra na arma daquele tipo e cobre-me.
لابد أن أحصل على سلاح هذا الرجل اريدكِ أن تقومي بتغطيتي

Marianinna Terranova, como conseguiu a arma do delito?
ماريانينا متيرانوفا من أين حصلتي على سلاح الجريمة؟

Pelos moldes, podemos identificar a arma do crime.
من القوالب نستطيع التعرف على سلاح الجريمة

O irmão mais velho traz isto, explicando porque as suas epiteliais estão sobre a arma do crime.
الأخ الأكبر يحضرها لتفسير لماذا خلاياه الظهارية على سلاح الجريمة بكامله

Eles vão querer saber como teve uma criança de 11 anos acesso a uma arma automática ilegal.
أول شيء سيريدون معرفتة كيف بحق الجحيم حصل طفل في الحادية عشر على سلاح أوتوماتيكي

Queria sentar-se onde poderia avaliar a sala, para poder planear vias de fuga, para poder apanhar uma arma improvisada.
أراد أن يجلس حيثُ يمكنه تفحص الغرفة، وحيث يستطيع رسم خطة طرق الهروب، وحيث يستطيع الحصول على سلاح مؤقت.

Os novos scanners magnéticos de tomografia são portáteis e suficientemente poderosos para encontrar impressões digitais numa arma através de uma parede.
الماسِحات المغناطيسية للرسم السطحي محمولة وبقوة كافية للحصول على بصمة يد على سلاح بداخل طوب الحائط.

Uma puta no carro em posse de marijuana, e porte de arma sem licença.
عاهرة في سيارتك و بحوزتها الحشيش الحيازة على سلاح غير مرخص