"على كأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um copo de
• a Taça
• uma taça
• no copo do
• num copo
• uma rodada
• numa taça de

Não me pareces bem. Deixa-me trazer-te um copo de água.
لا تبدو بحالة جيّدة دعني أحصل لك على كأس من الماء

Desculpe, pode arranjar-me um copo de champanhe?
لو سمحت هل أستطيع الحصول على كأس شمبانيا ؟

Não podemos fazer isso. Temos de encontrar a Taça Mortal.
لا يمكنا الغائها , علينا العثور على كأس البشري

Então, se encontrarmos a verdadeira Dot, ajudar-nos-á a encontrar a Taça e a recuperar a minha mãe?
انتظر، لذلك أنت تقول اذا وجدنا دوت الحقيقية أنها قد تساعدنا في العثور على كأس ارجاع أمي مرة أخرى؟

Andrew, podes trazer-me uma taça de Merlot? Claro.
أندرو , هل أستطيع الحصول على كأس من الميرلوت ؟

Alguém escreveu no copo do café dela?
ربما أحداً ما كتب على كأس القهوةِ خاصتها

Impressões digitais encontradas num copo também condizem com as de Oh Deasu.
البصمات وُجدت على كأس أيضاً مطابقة ل اوه دايسو

Dinheiro dá-te mais uma rodada Bebe tudo, palhaço estúpido
المال يجعلك تحصل على كأس آخر اشربه، أيها المهرج الغبي

Um pelo de bigode numa taça de cocktail, os três pares de sapatos, tamanho 36.
نعم، شعر الشارب على كأس الكوكتيل ثلاث أزواج من حذاء قياس ستة مصممة لترمي الرائحة

- um copo de água, por favor.
هل استطيع الحصول على كأس من الماء، من فضلك؟

Eu queria um copo de vinho tinto.
اعتقد بأنني أود ان احصل على كأس به شيء ما احمر

Talvez me possas dizer onde consigo arranjar um copo de água.
ربّما يمكننكِ أن تدلّيني أين يمكنني الحصول على كأس من المَاءِ.

Posso ter um copo de água, por favor?
هل يمكنني الحصول على كأس من الماء, من فضلك؟

Então tomar um copo de vinho antes de ver um paciente, asseguro-lhe, é muito convencional.
إذن الحصول على كأس نبيذ قبل رؤية مريض أؤكد لك امر تقليدي

Aqui tem. Pode trazer-me um copo de champanhe, por favor?
هل يمكنني الحصول على كأس من الشمبانيا رجائاً .

Se o Valentine obtiver a Taça, estamos todos condenados.
إذا حصل فلانتين على كأس كلنا محكوم عليه

Podes dizer-me onde encontrar a Taça Mortal?
هل بإمكانك أن تخبرني أين أعثر على كأس البشري؟

Só temos de esperar pelo sinal deles e tiramos a Taça.
كل ما علينا القيام به هو انتظار إشارتهم والاستيلاء على كأس

Pode me dar uma taça de água mineral, por favor.
هل استطيع ان احصل على كأس من المياة المعدنية النقية لو سمحت ؟

Será que podia dar-me uma taça de vidro partido?
-هل يمكنني أن أحل على كأس كبير من الخمر ؟

E nada de digitais no copo do uísque.
ولم أجد بصمات على كأس الويسكي

Da próxima vez, umas impressões digitais, num copo, são suficientes.
إسمع, المرة القادمة, بعض البصمات على كأس تكفي.

Eu pago mais uma rodada!
سأحصل على كأس آخر

Ela encontrou batom numa taça de champagne.
أحمر الشفاه على كأس شامبانيا