عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على كل ما فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
por tudo
| Não só por isto, por tudo o que fiz e disse. | Open Subtitles | ليس على هذا فقط، ولكن على كل ما فعلت وما قُلت |
| Obrigada por tudo. | Open Subtitles | شكرا على كل ما فعلت |
| Obrigado, Alex, por tudo o que fizeste. | Open Subtitles | شكراً لك يا (أليكس) على كل ما فعلت |
| por tudo... | Open Subtitles | على كل ما فعلت اصمت! |
| por tudo o que tem feito. | Open Subtitles | على كل ما فعلت |
| Obrigado por tudo, Touro. | Open Subtitles | شكرا على كل ما فعلت (بوول) . |