"على ما فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo que fiz
• pelo que fizeste
• o que fiz
• o que fez
• do que fiz
• pelo que fez

Por favor, Deus, sinto muito pelo que fiz. Não o voltarei a fazer. Prometo.
رجاءً، الله، آسف جداً على ما فعلت ، أنا لَنْ أَعْملَه ثانية، أَعِدُ

Não vim pedir desculpa pelo que fiz, vim pedir desculpa por aquilo que não fiz.
لا أعتذر على ما فعلت انا اعتذر على ما لم افعله

A tua dor não terá fim, pelo que fizeste.
لن يكون هناك نهاية لألامك على ما فعلت

"Espero que morras, puta." "Queima no inferno pelo que fizeste."
" آمل أن تموتي أيتها العاهرة " " تتعفني في الجحيم على ما فعلت "

Lamento muito o que fiz. Não fiques zangada comigo.
انا اسفة جداً على ما فعلت ارجوك لا تغضبي علي

A única resposta que encontro é que foi sincero em desejar corrigir-se e que lamenta o que fez.
الاجابة الوحيدة التي توصلت لها أنك كنت صادقًا في رغبتك في الاستقامة، وأنك نادمٌ على ما فعلت.

Não me arrependo do que fiz, independentemente das consequências.
لست نادماً على ما فعلت مهما كانت العواقب

Não importa se fugiu bem, alguém pode ser culpado pelo que fez.
لا يهم , مهما كانت طريقتك نظيفة بالسرقة والفرار دائماً هنالك من سيتم لوّمه على ما فعلت

Mereço arder pelo que fiz!
إنني أستحق أن أُحرق حية جزاءاً لي على ما فعلت.

E não me importo se ele me meter na prisão pelo que fiz no funeral.
ولا أكترث إن كان سيشنقنني على ما فعلت بالجنازة

Sabia que ia ser chamada ao inferno pelo que fiz.
عرفت بأنني سأستدعى إلى أبواب الجحيم يوماً ما عقاباً على ما فعلت.

Sei que estás chateado, sinto muito pelo que fiz, mas..
أعلم أنك غاضب ... أنا آسف جداً على ما فعلت , لكنني

Obrigado pelo que fizeste ontem.
شكرا على ما فعلت الليلة الماضية

De qualquer modo, obrigada pelo que fizeste.
لازلت اشكرك على ما فعلت

Vim aqui agradecer-te pelo que fizeste.
أتيت لأشكرك على ما فعلت.

Lamento o que fiz.
أنا آسف على ما فعلت

Lamento muito o que fiz.
أنا - - آسف جدا على ما فعلت

Quero agradecer-lhe o que fez.
أودّ شكركَ على ما فعلت.

Mas não me arrependo do que fiz. - Não?
ولكنني لست نادماً على ما فعلت.