"عليكِ ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de
• Tens que
• Devias
• precisas de
• devas
• Tem de
• É melhor
• ter de
• Você tem que

Dá-me a morada. Nem Tens de te meter nisto.
اعطيني عنوانه فحسب، لن يتوجب عليكِ ان تتدخلي

Mas, para ser realista, Tens de reconhecer essa possibilidade, sim?
ولكن لنكن واقعيين, عليكِ ان تعترفي بهذه الإمكانية, صحيح؟

Tens de ficar calma. O que podemos fazer é esperar.
عليكِ ان تهدأي كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

E se quiseres ser um vencedor, às vezes Tens que fazer jogo sujo.
واذا اردت ان تكوني رابحة عليكِ ان تلعبي بعض الالعاب القذرة

Acho que Devias tornar-te cidadã americana porque mesmo quando estávamos sozinhos no nosso apartamento, isto era algo que sempre quiseste.
اعتقد يتعين عليكِ ان تكوني مواطنة لإنه حتى عندما كنا لوحدنا في شقتنا هذا ما كنتِ دائما تريديه

Algum dia, Tens de me dizer como é, sentir todas essas balas.
عليكِ ان تخبريني كيف تشعرين بعض الأوقات, بصدكِ لكل هذا الرصاص.

Não Tens de encaixotar nada. São só algumas semanas.
ليس عليكِ ان توضبي اغراضكِ الموضوع مسألة أسبوعين

Bem, pelo menos, Tens de fazer alguma coisa com os sutiãs.
حسنٌ ، ربما عليكِ ان تقومي بشيء بخصوص حمالة الصدر

Tens de te vestir bem, porque ele é mesmo, mesmo bom.
عليكِ ان تلبسي شيئاً أنيقاً لأنه حقاً حقاً لطيف

Susanna, fazes bem contar-me tudo isto, mas Tens de contar algumas coisas destas aos teus médicos.
سوزانا هذا حسنٌ بانك تقولي لي ذلك ..لكن لكن عليكِ ان تقولي بعض من هذا للأطباء

És uma espiã, estás infiltrada, e Tens de fazê-los crer que és uma estrela da pop.
انتِ جاسوسه .. انتِ سريه و عليكِ ان تجعليهم يظنوا انكِ نجمه البوب

Acreditamos. Mas agora Tens de nos ajudar.
حسناً ، جيد ، نحن نصدقك ولكن يجب عليكِ ان تساعدينا

Nem Tem de ver. Só Tens de começar a falar connosco.
نحن غير مضطرون لهذا ، كل ما عليكِ ان تبدءى فى الكلام

Nesse momento, só Tens que encontrar o sensor e desarmá-lo para que consigas andar mais de 3 metros sem que o dispositivo da coleira detone.
بعد ذلك عليكِ ان تبحثي عن جهاز الإستشعار لتغلقيه و تمشي حوالي 30 ميلا بعد ذلك الباب دون أن ينفجر الطوق

De algum modo, Tens que parar esta nova dependência do Stewie por ti.
يجب عليكِ ان توقفي ستيوي عن اعتماده الزائد عليكِ

Não Devias estar atrás de ninguém com essa cara linda.
يجب عليكِ ان لاتكوني بجانب احد انظري إلى وجهك

Na verdade, Devias saber o motivo porque ela gosta mais da Amy do que de ti.
في الحقيقة عليكِ ان تسمعي بالسبب الذي يجعلها تحب ايمي أكثر منك

E assim não precisas de sobreviver só de waffles.
، وبهذا لا يجب عليكِ ان تأكلي الكعك وحدك

Talvez devas chorar ou rir ou o que o teu coração mandar.
. ستجعليني أبكي ربما عليكِ ان تبكي أو تضحكي أو تفعلي ما يمليه عليكِ قلبكِ

Mas você Tem de entender que para os demais, o Claus é um soldado... que matou 11 pessoas.
ولكن عليكِ ان تفهمي .. ان كلاوس كـ الجميع ليس الا جندي وقد قتل 11 مدني

É melhor levar uns burriés.
حسنا ، عليكِ ان تعطيني الأن بعض القواقع البحرية في الأسفل

Vais ter de me explicar essa a caminho de casa.
هذا الشخص سيجب عليكِ ان تفسيريه لي في طريقنا للمنزل.

Ah, vamos lá. Você tem que ser curiosa.
لكن ، بربكِ ، عليكِ ان تكونين فضوليه