"عليك التعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de lidar
• ti lidares
• precisa lidar
• vais ter que lidar

Tu ainda tens de lidar contigo, vás tu para onde fores.
لا يزال عليك التعامل مع نفسك لا يهم أين تذهب

tens de lidar com as pessoas e antecipar as decisões delas.
عليك التعامل مع كلّ هؤلاء الناس الذين لا ينفكّون يشكّكون بقراراتك

E a Lisa sentir-se atraída por ti também é, mas tens de lidar com isso.
إذا ليزا منجذبة نحوك, ولازال يتوجبُ عليك التعامل مع هذا.

Sei que vai ser muito difícil para ti lidares com isso.
أنا أعرف أن سيكون من الصعب عليك التعامل مع هذا الوضع

Sei que vai ser muito difícil para ti lidares com isso.
-أنا أعرف أن ذلك سيكون صعبا عليك التعامل معه

Não precisa lidar com o entusiasmo da juventude.
لم يعد عليك التعامل مع حماسة الشباب

Se não agires como um ser humano desta vez vais ter que lidar comigo.
و ان لم تتصرف و كأنك آدمي هذه المرة سيتحتم عليك التعامل معي

Eu sei, querida, mas eu disse-te que tens de lidar com a tua mãe, está bem?
حسناً ، حسناً ، أعرف ولكني أخبرتك أن عليك التعامل مع والدتك ، أليس كذلك ؟

Não importa o quão és bom, tens de lidar com... Vamos contra esta parede, a primeira coisa que fazemos é cair para a frente, e ficamos tipo: "Ai, ai".
لا يهم كم أنّك جيد، لا يزال عليك التعامل مع — تقوم بالاصطدام بهذا الجدار، وعندها، أول شيء تفعله الوقوع إلى الأمام، وأقول أنّني بخير. كما يمكنك ضبط،

tens de lidar com isso.
يجب عليك التعامل مع هذا - ربما خلال ساعة او ماشابه -

tens de lidar com elas de cabeça erguida, não importa o quão assustadoras elas sejam.
"والتي كانت تقيدك، عليك التعامل معها بحسم، "مهما كان ذاك مخيفًا.

É com isto que tens de lidar. Ela tem a Bíblia.
هذا ما عليك التعامل معه ... هنا

E não tens de lidar com ele.
وليس عليك التعامل معه أبدا

Você precisa lidar com os fatos.
عليك التعامل مع الوقائع

Confia em mim, não vais ter que lidar mais comigo!
ثق بي, ليس عليك التعامل معي بعد الآن