"علينا التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de falar
• Precisamos de falar
• Devíamos falar
• Temos de conversar
• Precisamos de conversar
• Precisamos falar
• Temos que falar
• precisamos conversar

Temos de falar com a família, ele está a ficar crónico.
يجب علينا التحدث إلى عائلته لقد أصبحت حالته مستعصية بالفعل

Olha, não Temos de falar sobre isso, se não quiseres, está bem?
ليسَ علينا التحدث عن ذلك إن كنتَ لا تريد ذلك، حسناً؟

Professor acho que Precisamos de falar sobre a minha avaliação.
بروفسور أظن أنه علينا التحدث عن امتحانى لمنتصف العام

Por isso acho que Precisamos de falar mais tarde.
لذا أعتقد أنه يجب علينا التحدث معاً لاحقاً

"Olá, mãe. O Doutor Wagner disse que Devíamos falar contigo. "
مرحباً، أمي قال الدكتور فاغنر أن علينا التحدث معك

Não Temos de conversar, porque não há nada para conversar.
لا يجب علينا التحدث فليس هناك شيء نتحدث عنه

Não vamos. Há algo importante que nós os três Precisamos de conversar.
على جميعنا الحضور, لأن هنالك أمر هام علينا التحدث بشأنه نحن الثلاثة

Sei que já passaste por isto, mas Precisamos falar sobre esse dia.
اعرف انك مررت بهذا سابقا لكن علينا التحدث عن ذلك اليوم

Temos que falar com todos vós. Entendem isso, certo?
علينا التحدث إلى الجميع انتم تفهمون ذلك, صحيح؟

Aqui Temos de falar livremente para fazermos o nosso trabalho.
يجب علينا التحدث بحرية لنقوم بعملنا على أكمل وجه

Não Temos de falar de trabalho. Pode ser sobre qualquer coisa.
ليس علينا التحدث عن العمل تحدثي عن اي شيء

Temos de falar com o nosso tenente. Voltaremos a falar.
لا يمكننا ذلك علينا التحدث مع الملازم سنكون على اتصال

Podiam ir até ali por um bocado? Temos de falar um instante. Se pudessem...
هل بإمكانكم يافتيان الذهاب الى هناك للحظة علينا التحدث للحظة إن استطعت فقط

Peço desculpa, mas estás a dormir há dez horas e Temos de falar.
آسفه، لكنكتماديتلعشرساعات، و علينا التحدث

Para compreender este aspecto do "stress" Precisamos de falar de uma hormona, a oxitocina e sei que a oxitocina já foi
لفهم هذا الجانب من الضغط، علينا التحدث عن هرمون هو أوكسيتوسين، واعلم بأن الأوكسيتوسين قد حصل

Portanto, se não vale a pena falar mais de ciência ou se não Precisamos de falar mais sobre ciência, de que é que devemos falar?
إذاً إن لم يكن علينا التحدث عن العلم أكثر، أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر، فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

Precisamos de falar com alguém que conheça esse... movimento de patinagem para qual esta fórmula foi escrita.
علينا التحدث مع شخص يعرف أي حركات تزلج كتبت بها هذه الصيغة

Não estou a fazer uma queixa formal, só acho que Devíamos falar sobre isso.
لا أقدم شكوى رسمية حقاً أظن فقط أنه علينا التحدث بالأمر

Chris, Devíamos falar sobre a Meg. Está tristíssima por a despedirem.
كريس , يجب علينا التحدث بخصوص ميج إنها مستاءة حقاً بسبب الفصل

- Ficarei feliz em ir, mas Temos de conversar antes.
انظري ساكون سعيدا لاغادر ولكن علينا التحدث اولا

Precisamos de conversar. Quero saber o que estas aqui a fazer.
مرحبا ، علينا التحدث أريد أن أعرف ماذا تفعلين هنا ؟

Se sabemos o que está a acontecer, não Precisamos falar sobre isso, precisamos?
وأنت تعرف تماما كيف تعرفني لذا حيث أننا نعلم تماما مايجري فليس علينا التحدث بشأنه, أليس كذلك؟

Então é com esse tipo que Temos que falar.
هذا هو الرجل الذي يجب علينا التحدث معه.

O que estou a dizer é que há muitas coisas que não sei sobre ti e precisamos conversar sobre muitas coisas.
أنظري, جل ما أقوله هو أن هناك الكثير مِن الأمور لا أعرفها عنكِ و هناك الكثير علينا التحدث عنه