"علي أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de ir
• tenho que ir
• Preciso de ir
• Tenho de desligar
• Devia ir
• Preciso ir
• Tenho que desligar

Se não quero perder o emprego Tenho de ir andando.
أذا أنا أردت الأحتفاظ بوظيفتي يجب علي أن أذهب

Tenho de ir encontrar-me com uns amigos, vemo-nos mais logo.
علي أن أذهب لمقابلة بعض الأصدقاء سأراكم فيما بعد

Só Tenho de ir buscar mais umas poções, por isso, adeus.
يجب علي أن أذهب و أحضر المزيد من الجرع لذاإلىاللقاء.

tenho que ir. Preciso falar com a Sra. Persson.
يجب علي أن أذهب عليّ محادثة السيدة بيرسون

Se você não vai, eu também não Preciso de ir.
إنتظري إذا لم تذهبي .. فأنا ليس علي أن أذهب

Então o porco diz: "Não Tenho de ir à casa de banho... posso-me mijar (wee wee) pelo caminho."
:إذاً هذا ما قاله الخنزير لا يجب علي أن أذهب للحمام يجب علي أن أفعلها هنا

Olha, eu desejo passar o resto do dia sentado neste sofá contigo, mas Tenho de ir para a aula, porque os meus alunos precisam de mim.
أنظري, لا أريد شيئا سوى قضاء بقية اليوم ,جالس على الأريكة معك ولكن يجب علي أن أذهب لأن الطلاب يحتاجون إلي , حسنا؟

Olha, Tenho de ir, mas vejo-te amanhã, está bem?
إسمع، علي أن أذهب لكنني سأراك غدا. صحيح؟

Várias vezes Tenho de ir à fronteira de manhã para ir buscar um jornalista.
في الكثير من الصباحات كان علي أن أذهب إلى المنطقة الحدودية. لأحضر صحفيا واحدا.

Não sei. Olhe, Tenho de ir andando.
لا أدري , اسمع أيها الكولونيل علي أن أذهب

- Tenho de ir! Depois falamos.
نعم، علي أن أذهب أكلمك لاحقا انتظري انتظري

- Tenho de ir. - Deixa-me acompanhar-te. Dar-te boleia.
ــ يجب علي أن أذهب ــ دعيني أماشيك ، دعيني أحصل لك على توصيلة

Tenho de ir estudar com a Hunter.
حسنا , ولكني لا أريد التحلية و يجب علي أن أذهب لأدرس مع هنتر

Tenho de ir àquelas recepções.
كان علي أن أذهب الى حفلات الكوكتيل السيئة لهؤلاء

Tenho de ir. Liga-me logo que souberes alguma coisa.
أنظري, علي أن أذهب, إتصلي بي في حال عثوركِ على شيئ

Tenho de ir. Cuida da nossa filha.
يجب علي أن أذهب يحتاجون لمساعدتي , حسنآ ؟

Eu Tenho de ir. Vai ter connosco ao sítio na Chinatown.
علي أن أذهب ، قابلينا عند ذلك المكان في شاينا تاون

Está bem. Arranja-me outro café. tenho que ir à merda da morgue.
حسناً و أحضر قهوة غير هذه علي أن أذهب إلى العمل

Eu Preciso de ir!
عزيزي، ينبغي علي أن أذهب. أنا أسفة. أسفة.

Tenho de desligar. Olá. - Desculpa ter-te feito esperar.
علي أن أذهب آسفة لجعلك تنتظرين آمل أنك لم تتعبي أقوى مما تبدين

Mas Devia ir para casa, ter com a minha irmã.
لكن, اوه لربما يتوجب علي أن أذهب للمنزل لشقيقتي

Esta noite Preciso ir a um cabaré, por causa do trabalho.
علي أن أذهب إلى نادي ليلي الليلة من أجل عملي

Tenho que desligar, querido. Temos uma reunião de emergência do Comité de Assuntos Externos.
علي أن أذهب حبيبي، لجنة العلاقات الخارجية تعقد جلسة طارئة