"علي أن أسأل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho de perguntar
• tenho que perguntar
• Tenho de te perguntar

Não tenho de perguntar porque não falas comigo desde que voltámos.
أعتقد أنه ليس علي أن أسأل لماذا لم تتصلي بي منذ عدنا

Jimmy, tenho de perguntar, tendo em conta o passado dos teus pais.
جيمي علي أن أسأل ، في ظل سجل والديك الحافل .

Sei que isso é muito importante, mas tenho de perguntar.
وآه أنا أعلم أن هذا الموضوع كبير لكن علي أن أسأل

Presumo que não tenho que perguntar como é que você entrou.
أعتقد أنّه لا يجب علي أن أسأل عن طريقة دخولك

Tenho de te perguntar, Terry.
علي أن أسأل " تيري "

Meus amigos, ao olhar para esta fotografia tenho de perguntar: Já vi isto em algum lugar antes?
تعلمون أصدقائي، عندما أنظرُ إلى هذه الصورة يتحتمُ علي أن أسأل نفسي، كما تعرفون، أعتقدُ أنني رأيتها في مكانٍ ما قبل ذلك.

Desculpe, mas tenho de perguntar.
أنا آسف يا سيدي و لكن علي أن أسأل

Então, tenho de perguntar, que raio fazia ela por lá, a uma milha da costa?
إذاً علي أن أسأل... ما الذي كانت تفعله هناك في وسط البحر

Tenho de perguntar: porque é que a Serena não recebeu uma chave?
لكن علي أن أسأل لماذا لم تحصل (سيرينا) على مفتاح ؟

Então, Ethan, tenho de perguntar... - Como foi na prisão?
إذاً , (إيثان), علي أن أسأل كيف كان السجن؟

Sei que a amas, mas tenho de perguntar.
هاك، أعرف أنك تحب هذه الفتاة، لكن علي أن أسأل...

Neste momento, tenho de perguntar... está a usar microfone?
...في الوقت الحالي علي أن أسأل هل تضع جهاز تنصت ؟

Mas tenho de perguntar, como pode ter tanta certeza?
ولكن علي أن أسأل لمَ أنت أكيد من ذلك؟

tenho de perguntar se o Farnum tomou café, antes de te mandar chamar aquela puta?
هل علي أن أسأل إن كان (فارنوم) أتى لشرب القهوة قبل أن أطلب منك أن تدعو ذلك المخنث؟

tenho de perguntar ao Sr. Buzhayev se podemos tirar a noite fora.
علي أن أسأل السيد (بوجاييف) اذا كان ممكنا أن آخذ الليلة أجازة

Desculpe, mas tenho de perguntar mais uma vez.
آسفة، لكن علي أن أسأل مجددًا.

Desculpe, mas tenho de perguntar mais uma vez.
آسفة، لكن علي أن أسأل مجددا.

Olhe Michael, o Adam Towers andava a fornicar com a sua ex-mulher e estava para lhe fazer o mesmo com a sua carreira, eu tenho que perguntar.
إسمع يا (مايكل) كان (آدم تاورز) يمارس الجنس مع زوجتك السابقة و كان على وشك أن يدمر عملك لذلك علي أن أسأل

Por que eu tenho que perguntar?
و لما علي أن أسأل ؟

Tenho de te perguntar:
علي أن أسأل... .