"علي الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de ir
• Tenho de desligar
• Preciso de ir
• Vou
• Eu tenho que ir
• Preciso ir
• tinha de

Shelley, Tenho de ir falar com este tipo, sim?
شيلي، علي الذهاب للتحدث إلى هذا الرجل، حسنا؟

Agora Tenho de ir a um sítio e pensar a sério.
لكن الآن يجب علي الذهاب لمكان ما والتفكير بشكل جدي

Não tenho muito tempo. Tenho de ir para o restaurante.
لا يوجد لدي الوقت الكافي يجب علي الذهاب للمطعم

Ele está bem. Não precisas de te preocupar, mas Tenho de desligar.
هو بخير، لا شيئ يدعو للقلق ، لكن يجب علي الذهاب

O mesmo de sempre. Tenho de ir à psiquiatria.
كالسابق, كالسابق يجب علي الذهاب إلى العيادة النفسية

Tenho de ir abrir o bar. Trabalho a sério!
علي الذهاب لافتح الحانة شيء من العمل الحقيقي

Tenho de ir a competição de natação do meu filho...
ابني لديه سباق سباحة الليلة و علي الذهاب اليه

Tenho de ir ter com uns geólogos aos campos.
بأي حال علي الذهاب للقاء بعض علماء الأرض

Tenho de ir para casa jantar com a minha mulher e filhas.
لأنه يتوجب علي الذهاب إلى المنزل إلى زوجتي وأبنائي لتناول العشاء

Lamento, mas Tenho de ir buscar ingredientes para o meu almofariz.
لابد أن أعتذر ولكن علي الذهاب لإحضار بعض الأشياء لبيتي

Muito bem, rapazes, Tenho de ir trabalhar. Tel, senta-te, bebe um chá.
حسنا علي الذهاب الى العمل تيل اجلس وتناول كوبا من الشاي

Por falar em passar, Tenho de ir à lavandaria. Desculpa.
بالحديث عن الطي علي الذهاب وغسل الملابس، أنا آسفة

Tenho de ir a desporto. O desporto pode esperar cinco minutos.
علي الذهاب للتبول التبول يمكنه الأنتظار 5 دقائق , أجلسي

Tenho de ir falar com os inquilinos. Vamos chegar atrasadas.
علي الذهاب للتكلم مع أولئك الناس، سنتأخر عن المدرسة

Hoje, às 18:00, Tenho de ir a uma reunião.
عندي اجتماع لذلك علي الذهاب ايضاً الساعة 6:

Mas Tenho de ir a São Francisco falar com ele.
‫على كل حال ‫يجب علي الذهاب لسان فرانسيسكو لملاقاته

Bem, Tenho de ir, mas deixo-te em boas mãos.
حسنا , علي الذهاب, لكني أتركك بأيدي أمينة.

Ouve, Tenho de desligar. Ligo-te amanhã. Boa noite.
إسمعي علي الذهاب سأتصل بك غداً حسناً ليلة سعيدة

Preciso de ir para casa da minha tia Carol para estar com a família.
يتوجب علي الذهاب الى عمتى كارول واكون مع عائلتى

Vou trabalhar. Tenho um grande osso de dinossauro para inspeccionar.
علي الذهاب للعمل عندي عظمة ديناصور يجب أن تُفحص

Bom,Eu tenho que ir ao banco para o Mr Petrick.
حسناً, علي الذهاب للبنك من اجل السيد بيتريك

Preciso ir. Vamos sair com umas dançarinas.
حسنا , علي الذهاب , سنأخذ الليلة بعض الملحنات للخارج

Foi comprado no ano em que eu nasci, e era extraordinário, porque eu não tinha de esperar até ir à biblioteca para obter a informação;
وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جداً لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات