"علي اي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de qualquer

Mostre-me só as fotos primeiro. Vai publicá-las de qualquer maneira.
ابعت لي الصور اولا سوف تقوم بنشرهم علي اي حال

de qualquer forma, prestem atenção. Não se preocupem com o Dike.
علي اي حال اسمعوا يا رجال لا تقلقوا بشان "دايك"

Eu nem quero mesmo... este filho da puta, de qualquer jeito
انا حتي لا اريد... ابن العاهره هذا علي اي حال

de qualquer maneira, eles favorecem a mãe, por isso...
علي اي حال هم يفضلون ، ان تتولي الام الوصاية

Talvez tenha razão. Não ia resultar, de qualquer forma.
قد تكونني علي حق, لم يكن سيفلح الامر علي اي حال..

de qualquer maneira, se a Jaime vir os olhos do Victor, vamos encontrá-lo.
علي اي حال أذا عيني جيمي قابلت فكتور سوف نتعرف عليه

de qualquer modo, isso foi há 40 malditos invernos.
علي اي حال كان ذلك في شتاء قاسي منذ 40 سنة

Bem, vão desejar que tal aconteça daqui a cem anos ou mais. de qualquer forma...
سيتمنون لو انهم ماتو بعد مائة سنة علي اي حال

Bom, de qualquer maneira, se me permite mudar de assunto, está muito elegante.
بشأن معظم هذه المسائل حسنا,علي اي حال لو يمكنني تغيير ,الموضوع

Talvez seja karma. de qualquer das formas, não a podíamos ter.
لم يكن مسموح لنا الأحتفاظ بها علي اي حال

Bom, de qualquer maneira, estava a pensar naquele último refrão.
علي اي حال كنت اتساءل في اخر مقطع , ماذا لو ترفعي صوتك قليلا ؟

de qualquer maneira, ele ia morrer.
. اعني , هو من المفترض ان يموت علي اي حال

Mais uma vez, não há sinais do uso de qualquer tipo de arma.
لا يوجد دليل علي اي نوع من انواع الاسلحه

As suas capacidades psíquicas superam as de qualquer espécie viva, capaz de ler e controlar mentes contra a sua vontade.
قدراته الروحية تتفوق علي اي فصيلة حية انه قادر علي قراءة العقول والتحكم بها رغما عن ارادتهم

Preciso corrigir alguns erros de qualquer maneira.
انا بحاجه إلى تصحيح بعض الأخطاء علي اي حال

Digo a mim próprio que nessas alturas... os fortes seguem em frente, de qualquer maneira,
أقول لنفسي في بعض الأحيان أن مثل هذا... ...الناس القوية يجب ان تستمر علي اي حال...

Reza-se muito aqui, de qualquer modo.
كثير من الصلوات تحدث هنا , علي اي حال

de qualquer modo, este livro... é o meu noivo, Benny.
علي اي حال ، هذا الكتاب هو صديقي " بيني "

de qualquer forma, uh... ainda estamos com boa impressão deste, uh, conjunto de 32 peças?
.... علي اي حال مازلتي تشعرين بالراحه تجاه العرض المكون من الـ 32 قطعه هنا ؟

de qualquer maneira, penso que vou ser uma grande Presidente, portanto, uh...
علي اي حال أعتقد اني سأكون رئيسه جيده