"علي مر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao longo

Tivemos de proteger muitas raparigas de elas mesmas ao longo dos anos.
كان علينا حماية العديد من الفتيات من أنفسهم علي مر السنين

Mas, ao longo de quatro gerações, ele e a família dele transformaram literalmente esta terra extremamente dura numa ementa deliciosa.
ولكن علي مر العصور هو وعائلته غيروا حرفيا الارض العصية لقائمة تجارب

ao longo dos anos, convenci toda a gente a abrir uma pequena conta clube de Natal.
علي مر السنين , اقنعت الجميع في البلدة ليقوموا بفتح حساب صغير للكريسماس انت تعلم ..

O homem teve que aguentar muito mais que isso, ao longo dos anos.
هذا الرجل يتحمل أكثر من ذلك علي مر السنين

Diz que este objeto, este malum, esteve presente em todos os Rituais Supremos ao longo da história.
هذا الوباء ..قد تم ذكره في كل الطقوس الكبري علي مر التاريخ

Pensa-se que este objeto, o malum, esteve presente em todos os Rituais Supremos ao longo da história.
إنها تقول هذه الأداة الشريرة هذا الوباء ..قد تم ذكره في كل الطقوس الكبري علي مر التاريخ

Dei-lhe bastante corda ao longo dos anos, Charlie, mas agora, está esticada ao máximo.
لقد أعطيتك حبلا كثيرا علي مر السنوات يا تشارلي لكنك الآن تدلي من نهايته

ao longo da história, temos transcendido a nossa evolução com a tecnologia, a avançar por novas fronteiras.
علي مر التاريخ ، تطورنا مع التكنولوجيا بالدفع إلى حدود جديده.

Palavras como justiça e verdade são conceitos vazios que guiaram sociedades ao longo de histórias cancerosas.
#العدالة# كلمة العدالة والحقيقة هم من قادوا العالم الي الامراض التي اصابته علي مر التاريخ

É como generais ao longo da história.
هذا تماماً مثل الجنرالات علي مر التاريخ

A filósofa Martha Nussbaum chama a atenção para isso nesta citação: "ao longo da história, certas propriedades do nojo "— viscosidade, mau cheiro, contaminação, decomposição, podridão — "têm, repetidamente, sido associadas
الفيلسوفه مارثا نوسباوم اشارت الي في هذا لاقتباس" و هكذا علي مر التاريخ, قرف بعينة خصائص مثل-- القذارة والرائحة السيئة، اللزوجة، تسوس الاسنان، البذاءة - اصبحت مرتبظة مراراً و تكراراً مع