"علي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a essa
• a isso
• por isso
• para isso
• neste

Ela é a única que pode responder a essa pergunta.
أعتقد أنها الوحيدة التي يمكنها الإجابة علي هذا السؤال

Permite-me responder a essa pergunta com um despedimento.
اسمحي لي بأن أجيب علي هذا السؤال بفصلك من العمل

Tem alguma forma de responder a isso sem te irritar?
هل هناك إجابة علي هذا السؤال لن تجعلك مجنونة؟

Prendemos o filho-da-puta. Foi por isso que viemos.
نحن هنا لنقبض علي هذا الاحمق ويجب ان نفعل ذلك

Não tens estofo para isso. O que estás a fazer?
ليس لديك القدرة علي هذا ما الذي تفعله؟

Por essa razão, continuo a trabalhar neste projeto científico desde 2012 para o levar do laboratório para o mundo real.
و لهذا السبب، سأظل أعمل علي هذا المشروع من معرض العلوم عام 2012 لأنقله من المعمل إلى الواقع.

O Sr. Begosian foi ordenado a não responder a essa pergunta em prol da segurança nacional.
ان لا يجيب علي هذا السؤال من اجل مصلحة الامن القومي

Dou a essa pessoa cinco segundos para se apresentar... ou faço um buraco nesta criança!
أعطي فرصة لهذا الشخص خمس ثواني كي يتقدم للأمام أو سأطلق النار علي هذا الطفل

Poupe-me a essa porcaria sentimental. Ele conhecia os riscos.
-اوة , وفر علي هذا الهراء العاطفي لقد عرف ما هي المخاطر

Porque não deixámos Nova York responder a essa pergunta?
لماذا لا نترُك مدينة " نيويورك " تُجيب علي هذا السؤال ؟

Era preciso vários da tua vida para responder a essa pergunta.
سوف يتطلب الأمر عدة سنوات... من حيواتك، لكي أجيبك علي هذا السؤال!

- A Hermione também respondeu a isso. - Canos? Tem usado a canalização.
ـ أجابت هرميون علي هذا أيضا ـ الأنابيب، إنه يستعمل أنابيب الصرف

Já que és tão chico-esperto, responde-me lá a isso. Olha para este 'gin'.
تعتقد انك شخصا ذكي لذا جاوب علي هذا السؤال

Vai-te habituando a isso, amor.
واقسم ان له قوام حسنا تعودي علي هذا عزيزتي

Deves agradecer ao teu povo por isso.
أنهم أناس منكم الذين يستحقون الشكر علي هذا

Vou ter de responder por isso.
واعرف انني ساضطر يوما للاجابة علي هذا الفعل

Obrigada por isso, mas nada disso muda o facto de que passámos por demasiadas coisas para eu agora violar o código das raparigas.
شكراً علي هذا ، ولكن هذا لن يغير الحقيقة ولكن هذا لن يغير من أتفاقيات الفتيات

Também estás programada para isso?
أنت مبرمجة علي هذا

Fui programada para isso.
لأني مبرمجة علي هذا

É cedo demais para isso.
مازال مبكرا علي هذا

No próximo vídeo, vamos ver as câmaras que estão a ser utilizadas neste robô.
في الفيديو القادم سترون الكاميرات التي تستخدم علي هذا الروبوت.

neste barco não vão pescar.
ليس علي هذا القارب انك لست ذاهبا للاصطياد علي هذا القارب

Os direitos humanos, não só para uns poucos... mas para todos neste planeta.
من اجل حقوق الانسان, ليس فقط لقليل من الناس بل من اجل كل فرد علي هذا الكوكب