| Acordo-te ás sete. O barco parte ao meio-dia. Boa noite. | Open Subtitles | سأوقظك في السابعة القارب يغادر في الظهيرة، عمت مساء |
| Boa noite, vizinha. Chamo-me Troy e moro aqui ao lado. | Open Subtitles | عمت مساء ايتها الجاره أنا تروي من الباب المجاور |
| Obrigado. - Gostei de vos ver. - Boa noite. | Open Subtitles | من العظيم رؤيتك عمت مساء , اعتني بفسك |
| - Boa noite, primão. | Open Subtitles | عمت مساء أيها النسيب الصغير عمت مساء أيها النسيب الكبير |
| - Boa tarde, Tenente Prato. - Boa tarde, Capitão Olhovivo. | Open Subtitles | ـ عمت مساء ملازم ـ عمت مساء نقيب هوكاي |
| Boa noite, colega de trabalho em transição de género sobre o qual tivemos uma reunião inteira. | Open Subtitles | عمت مساء أيها الزميل المتحول جنسيا الذي خضنا اجتماع كامل بشأنك |
| Bingo, lá estás tu, o meu comitê de boas vindas deixa cair a faca, e é Boa noite. | Open Subtitles | و المرحب بى يلقى بسكينه و يقول عمت مساء |
| - Boa noite, chef. - A pedir deux filetes. | Open Subtitles | عمت مساء ايها الشيف طلبين شرائح |
| Boa noite, princesa Shaista. | Open Subtitles | عمت مساء أيتها الأميرة ً شاييـستا ً |
| Boa noite, senhor. Encontrou os óculos? | Open Subtitles | عمت مساء سيدي هل عثرت على نظاراتك؟ |
| "Boa noite, inerte Charlie, vai em direcção à luz." | Open Subtitles | عمت مساء , حبيبي تشارلي " اتجه نحو النور |
| Boa noite, querida princesa. | Open Subtitles | عمت مساء أيتها الأميرة الجميلة |
| Boa noite. E não te preocupes. Prometes? | Open Subtitles | عمت مساء.ولا تقلقي.تعديني؟ |
| Leva-me para casa! Boa noite, Charlie. | Open Subtitles | خذنى للبيت عمت مساء تشارلى |
| São seus, Menina McCardIe. Boa noite. | Open Subtitles | هي لك آنسة مكاردل، عمت مساء |
| Boa noite, Sr. Larrabee. | Open Subtitles | عمت مساء سيد لارابي |
| Não Boa noite, Christian. | Open Subtitles | عمت مساء , كريستيان |
| Boa noite, Simone. Obrigado. | Open Subtitles | عمت مساء , سيمون , شكرا لك |
| Boa noite, Françoise. | Open Subtitles | عمت مساء , فرانسواز |
| Boa tarde, é Mrs Altha Carter, a esposa do sacerdote metodista? | Open Subtitles | عمت مساء سيدتي هل انت الثا كارتر ؟ زوجة القس ؟ |
| Boa-noite, companheiro. | Open Subtitles | عمت مساء ياصديقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 