"عمدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• xerife
• Mayor
• Prefeito
• Câmara
• presidente de
• Xerifes
• Governador
• presidenta

Novo xerife, apertar as contas... Já sabem como é.
عمدة جديد، تضييق الحصار تعرفون كيف يسير الأمر

Se o xerife soubesse que cá estava, mandava esventrá-la, não?
. إذا عرف عمدة البلدة لعبتك ، سيمزق أحشائك

Campeão da feira do xerife e vencedor da flecha de prata:
, بطل مسابقة عمدة البلدة , و الفائز بالسهم الفضى

O Mayor Berisi não aprovou a decisão de Tom Mullen.
اعلن عمدة المدينة عن عدم استحسانه لقرار توم مولين

Em resposta a esta violência aterrorizante, o Prefeito de Apatzingán decidiu convocar os cidadãos para uma marcha pela paz.
و كرد لهذا العنف المرعب، قرر عمدة اباتشينغان ان يدعو المواطنين لمسيرة سلام.

O meu pai preferia que casasse com ele com medo de que alguém saiba que não pactuamos com o xerife.
أبى يريدنى ان أتزوجة . لخوفة من ان يعتقد أى شخص أننا لسنا على أتحاد مع عمدة البلدة

A questão é essa. O xerife não tem de saber.
. ذلك الشئ . عمدة البلده لن يعرف بالضرورة

Mas tenho a certeza de que o xerife vai descobrir.
. لكن عمدة البلده سيكتشف ذلك قريباً ، بالتأكيد

Vá para a direita para dar provas contra o xerife.
, إتجه يميناً . للإدلاء بالشهادة ضد عمدة البلده

É um truque do xerife. Para se livrar dos inimigos.
. هذه حيلة من قبل عمدة البلده لينظف أعدائه

Sim, mas o que pode saber acerca da Caixa Forte do xerife?
لكن ما الذي يمكنك معرفته حول غرفة عمدة البلدة القوية ؟

Exigimos que retirem as acusações ou envolvemos o departamento do xerife.
نحن نطلب مِنهم بأن يسحبوا التهم أو سنجلب عمدة المقاطعة

Talvez me candidate a xerife do Condado dentro de meses.
فد أتقدم لمنصب عمدة المقاطعة بعد بضعة أشهر

O caseiro não teve notícias, e liguei para o posto de montanha do xerife.
طبيبه الخاص لم يسمع شيئاَ واتصل بمكتب عمدة الجبال

O xerife veio de Bakersfield para conferir com o xerife Hunt.
عمدة المقاطعة والمدعى العام جائوا من بيكرسفيلد

A sua pausa para o café não acabou, xerife?
أليست أسترحة تناول قهوتك على وشك ألآنتهاء يا عمدة ؟

O Jerry Springer que foi o "Mayor" de Cincinnati...
جيري سبرينغر مذيع تلفزيوني وقد كان عمدة سينسيناتي

Temos preocupações maiores do que a campanha para Mayor.
لدينا اهتمامت أهم من حملة انتخابية لمنصب عمدة.

Eu, Giuseppe Molini, há 43 anos Prefeito de Sevalio gostaria de presenteá-lo com a chave de nossa gloriosa cidade.
أنا عمدة المدينة لمدة 43 سنة أود أن أهديك مفتاح مدينتنا الباسلة

Não é um presente, foi-me dada pelo Presidente da Câmara de Paris.
إنه ليس هدية لقد قدم لي هذا من قبل عمدة باريس

Tira isso do discurso se queres ser presidente de Câmara.
عليك التوقف عن ذلك إن أردت أن تصبحي عمدة

Quarenta Xerifes, uma dúzia de soldados irlandeses e muitas armas.
أربعين عمدة وجماعة من الجنود الإيرلنديين والكثير من الأسلحة

Acho que o Governador de Castiglione e o seu conselho... gostariam muito de se render agora, por favor.
أعتقد أن عمدة كاستيلليوني و مجلسه .. يريدون بشدة أن يستسلموا الآن .. رجاءاً

Devias ser a presidenta e estás a comportar-te como uma criança.
من المفروض أن تصبحي عمدة المدينة أنتِ تتصرفين مثل الأطفال