"عملاقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gigante
• gigantes
• enorme
• gigantesco

O NORAD dava um salto gigante para si mesmo.
مركز القيادة الفضائية أخذ قفزةً عملاقه نحو الأمام

Oh, um pequeno passo, um salto gigante, esse tipo de coisas, meu General.
خطوه صغيره واحده .. قفذه عملاقه بعدها.سيدى

Estás a dizer-me que uma aranha gigante comeu a Gladys?
اذن انتم تقولوا ان هناك عناكب عملاقه اكلت العمه جلاديس؟

Disse que a invasão foi um trabalho de "espiões corporativos", mas, nunca vi nenhuns que deixassem buracos gigantes no chão como estes.
لقد قلت ان الاختراق كان بفعل جواسيس الشركات ولكن لم يسبق وان رايت ان هذا يترك ثقوب عملاقه بالارض كهذه

Ainda não tomei o pequeno-almoço. Se há ovos gigantes, também deve haver uma mãe gigante.
طلما توجد بيضات عملاقه فستتواجد أم عملاقه

Quer saber como fazer uma enorme que nunca estoura? Como faz isso?
اتريدى ان تعرفى كيف تجعلين بالونه عملاقه تطير بدون ان تنفجر؟

E então o colchão transformou-se num pastel gigantesco!
وبعد ذلك في الفراش يتحول الى كعكه عملاقه

Sabe, está ótima pra uma garota coberta com miolos de peixe gigante.
أتعرفي,تبدين رائعه بالنسبه لفتاه مغطاه بأجزاء من مخ سمكه عملاقه

Um pequeno passo para o Homem, um salto de gigante para a Humanidade?
؟ خطوه صغيره من رجل .. كوثبه عملاقه للبشريه ؟

Bem, parece que alguém andou a conduzir a tartaruga gigante nu.
حسنا يبدو من شخص ان يركب سلحفاة عملاقه عاريه

Pode-se pensar que isto é uma minhoca gigante, mas se se pegar nele, percebe-se imediatamente que tem uma espinha dorsal forte e firme.
فقد تعتقد بأن هذه هى دودة أرض عملاقه لكن إذا إلتقطتها سوف تدرك فوراً أن لها عمود فقرى قوى ثابت

Eu já montei uma abelha gigante.
إمتطيت بالفعل نحلات عملاقه ولا يمكنني أن أركب عنكبوتاً

Então, porque é que quer que corra numa roda de hamster gigante para dar energia ao seu conjunto de comboios miniatura?
اذا لماذا تريدين مني ان اركض في عجلة هامستر عملاقه حتى تشغلي مجموعة قطاراتك ؟

Porque o seguro não cobre velhinhas que caem de abelhas gigantes.
لأن الرعاية الصحيه لا تشمل سقوط سيدات عجائز من فوق نحلات عملاقه

Eu vi você com agulhas gigantes em sua barriga de grávida.
لقد رأيتك للتو وهناك إبر عملاقه فى بطنك الحامل.ـ

Vamos nos sentar em chávenas gigantes e rodopiar até que vomitarmos.
-سوف نجلس على اقداح شاى عملاقه -و ندور و ندور فى دوائر حتى الغسيان

Parece que vendemos ancinhos gigantes.
. لأنه يبدو وكأننا نبيع امشاط عملاقه

O homem que gastou 20 mil dólares em cabeças Tiki gigantes em fibra de vidro e mais 40 mil quando uma delas desapareceu aquando da devolução?
أنت الرجل الذى قام بصرف 20 الف دولار بتأجير رؤؤوس عملاقه زجاجيه من التيكى و 40 الف ايضاً عندما كانت احدهما موضوعه بشكل خاطئ

- Não tens de ir. Há uma câmara enorme sobre ela, todo o tempo.
لديهم باندا عملاقه الكاميرا عليها طوال الوقت

- Kyle. Kyle, o que faz um trampolim enorme e caro no nosso jardim?
لماذا هناك ترامبولين عملاقه مكلفة ،

Tenho uma bexiga enorme.
دعونا نتحرك لدي مثانةٌ عملاقه

Sabe, Bob, uma companhia... é como um relógio gigantesco.
انت تعلم يا بوب ان الشركه... مثل ساعه عملاقه