"عملتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Trabalhaste
• moeda
• Fizeste
• Trabalhou

Porque Trabalhaste muito para chegar onde estás! É por isso!
لأنك عملتي بجدّ للوصول لهذا الحد، هذا هو السبب

Alguma vez Trabalhaste um caso que te fizesse sentir indefesa?
هل عملتي بقضية جعلتك تشعرين بأنك عاجزة ؟

já fechamos a loja.NJá Trabalhaste bastante.
صوفي لقد أغلقت المتجر، عملتي بما فيه الكفاية

A minha moeda ! Numa máquina que eu estava a usar. E que a tive a "aquecer" para ti !
لقد كانت عملتي وعلى الألة التي كنت أستعملها أنا من أعددتها لك

Depois do que Fizeste na quinta, acho que vão querer afastar-se.
بعد الذي عملتي لهم بالمزرعة أظن أنهم سيبقون بعيدون

- Trabalhou bastante com os leprosos, não Trabalhou?
لقد عملتي طويلاً مع مرضى الجُذام، أليس كذلك؟

Pareces exausta. Trabalhaste até tarde ontem?
هل عملتي إلى ساعة متأخرة الليلة الماضية؟

Roubado do laboratório de compostos instáveis onde Trabalhaste durante oito anos.
والذي تمت سرقته من قسم المركبات الغير مستقرة في المختبر المركزي والذي عملتي فيه لمدة 8 سنوات

Não, não podes desistir agora. Trabalhaste muito duro para chegar a este ponto.
لا لا يمكنك الاستسلام الان انا عملتي بجد للوصول لهذه المرحلة

- Querida Trabalhaste com afinco e mereces ir para uma boa faculdade.
عزيزتـي لقد عملتي بجد وتستحقي ان تذهبـي الى جامعه جيده

Tudo aquilo por que Trabalhaste está à tua frente.
كل شيء عملتي من أجله أصبح في متناول لديكِ.

Trabalhaste tanto durante tanto tempo e, sem mais nem menos, deitas tudo a perder?
لقد عملتي بكد لفترة طويلة وبتلك السهولة,تُفرطي في ذلك؟

Escuta, há uns anos atrás Trabalhaste com o meu pai.
اسمعي , في السنين الماضيه قد عملتي في قضية مع ابي

Trabalhaste tanto para chegar aqui, tem de haver algo que possamos dizer ou fazer.
لقد عملتي بجد لكي تصلي الى هذا المكان لابد من وجود شيء أن نقوله أو نفعله

Mãe, Trabalhaste numa galeria, sabes a importância que isto tem.
امي ، لقد عملتي في معرض .. تعلمي كم هذا مهم بالنسبة لي

Olha-me nos olhos e diz-me que queres ver tudo por que Trabalhaste nos últimos 10 anos a desaparecer.
و أخبريني بأنك تسعين لكي تحصلين على كل شيء عملتي لجله على مدى الـ 10 سنوات التي تبخرَت

Dá-me a minha moeda, esposa morta. Queres dizer a minha moeda.
أعطيني عملتي اللعينة، أيّتها الزوجة المتوفاة. أتعني عملتي اللعينة؟

Ouve, devolve-me só a minha moeda.
انصتي، فقط أعيدي إلّ عملتي اللعينة، حسناً؟

A verdade é que... a minha moeda... o meu relógio, e os meus botões de punho, são tudo o que tenho no mundo.
إنّ الحقيقةَ، عملتي المعدنية، ساعة وcufflinks كُلّ أَمتلكُ في العالمِ.

Oh, já Fizeste isto antes, sua vaquita.
لقد عملتي هذا من قبل،ايتها العاهرة الصغيرة

Seguros de Washington Meridiano, Acho que era isso. Então,já Trabalhou numa seguradora antes?
شركة واشنطن مريديان للتأمين اعتقد بإنها كذلك هل عملتي في مجال التأمين من قبل ؟