"عملت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhou no
• trabalhou na
• trabalhei numa
• trabalhava na
• trabalhou numa
• trabalhava no
• trabalhava numa
• trabalhei na
• trabalhei em
• trabalhei no
• trabalhaste num
• trabalhava em
• Trabalhei nos
• trabalhava num
• Trabalhei para

A mulher ali trabalhou no bar, ontem à noite.
المرأة التي هناك عملت في الحانة الليلة الماضية..

E ela trabalhou na Florida, Espanha e Grécia durante o liceu.
وأيضا لقد عملت في: فلوريدا, إسبانيا, وأيضا اليونان أثناء الثانوية,

Porquê é que acha que trabalhei numa loja de computadores?
لماذا إذ تعتقد أنني قد عملت في محل للكومبيوتر؟

Darlene Ferrin, trabalhava na Casa das Panquecas de Vallejo, na esquina de Tennessee e Caroll.
دارلين فيرن عملت في محل فاليخو للفطائر على زاوية تينيسي وكارول

Um parente vivo, a mãe trabalhou numa fábrica de cerâmica.
لها قريب حي واحد، أم عملت في مصنع سيراميك

Eu já trabalhava no banco há cinco anos. Esse é o meu trabalho.
أنا عملت في هذا البنك خمس سنوات وهذا ما يجب علي أن أفعله

Ou a nossa vítima trabalhava numa fábrica de produtos químicos, ou era um desinfectador.
إذاَ إما الضحية عملت في مصنع كيميائي أو أنه عامل مبيدات

Já trabalhei na construção, por isso, devo encontrar alguma coisa.
عملت في مجال الإنشاء قبلاً، متأكد أنني سأجد شيء

Fui um polícia de rua, um investigador disfarçado, um estratega contra o terrorismo. Já trabalhei em mais de 70 países no mundo.
عملت كضابط شرطة في الشوارع، وكمحقق سري، وكمخطط إستراتيجي ضد الجرائم الارهابية، عملت في أكثر من 70 دولة حول العالم.

Ela viveu com a família, eventualmente passou a trabalhou no seu laboratório, e inventou todos os materiais compostos usados nas primeiras colónias lunares.
لقد عاشت مع العائلة وفي النهاية عملت في مختبره وقد إخترعت هي كل مواد المركبة المستخدمة في المستعمرات القمرية كبداية

Se ela trabalhou no Curdistão, os paquistaneses devem ter uma ficha dela.
هي كل ما لدي اسمع، إن عملت في كردستان فإن الباكستانيون ربما يكون لديهم ملف عنها

Para relembrar, trabalhou na indústria automóvel durante mais de 20 anos e foi executivo da empresa durante alguns desses anos.
لتصنعها، عملت في صناعة السيارات لآكثر من 20 سنة وكنت المدير التنفيذي في الشركة فـي بعض هـذه السنوات صحيح؟

A mãe disse-me que trabalhou na indústria do carvão por muito tempo.
أمي أخبرتني بأنك عملت في مصانع الفحم لوقت طويل ؟

No Verão passado trabalhei numa serração, e pagaram-me em tábuas.
عملت في ورشة نجارة في الصيف الماضي، وأعطوني أجري أخشاباً

E nos últimos sete anos, eu trabalhei numa oficina, então eu não tenho experiência no campo.
,و في السنوات السبع الأخيرة عملت في مخزن لأدوات جسم السيارة لذا, ليس لي تجربة في حقل عملك في المنطقة الجنوبية الشرقية

Às vezes, ela trabalhava na caserna, ajudava em jantares grandes e coisas assim.
عملت في الثكنات أحياناً. للمساعدة في مأدبات العشاء وهلُمّ جراً

trabalhou numa força de intervenção para Crimes Graves na década de 80?
عملت في الكثير من فرق التحقيق في الثمانينيات؟

Quando eu trabalhava no salão da minha mãe eu atendia todas as raças.
عندما عملت في صالون أمي في ـ بلوريدج ـ صففت شعر البيض والسود على السواء ولم يكن الأمر مهماً

Velejava e montava a cavalo. trabalhava numa firma de informática.
كانت تقوم بالإبحار, امتطاء الحصان, و عملت في شركة كمبيوتر

No verão passado, trabalhei na Universidade de Stanford,
الصيف الماضي عملت في جامعة ستانفورد، على بحث في خلايا السرطان الجذعيّه.

Foi para isso que trabalhei em Dodge City. Por isso ganhei dinheiro.
لهذا السبب عملت في دودج سيتي ولهذا السبب حصلت على المال

trabalhei no distrito do norte, no Texas por um tempo.
نعم انا عملت.. في الحدودالشمالية لولاية تكساس لبعض الوقت

trabalhaste num restaurante.
لقد عملت في مطعمٍ لتقديم الوجبات السريعة

Vou falar-vos de Mariana Popa, que trabalhava em Redbridge, em Londres.
اسمحوا لي أن أحدثكم عن ماريانا بوبا التي عملت في ريدبريدج، شرق لندن.

Eu Trabalhei nos recursos humanos da faculdade há 16 anos.
لقد عملت في مكتب قبول الطلبات في الجامعة لمدة ستة عشرة عاماً

Ela trabalhava num clube de sexo, qualquer coisa podia fazer isto.
لقد عملت في نادي للجنس يمكن سببَه أي شئ

Bem, sou graduada em Artes, tenho conhecimento em História da Arte, Trabalhei para museus, e para alguns fotógrafos.
حسنا,لديّ شهادة في الفن و خلفية في تاريخ الفن وقد عملت في المتحف ومع بعض المصورين