"عملت هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Trabalho aqui
• trabalhou aqui
• trabalha aqui
• trabalhar aqui
• trabalhei aqui
• trabalhava aqui
• trabalhaste aqui
• trabalhei cá
• trabalhar cá
• trabalhasses aqui

Dana, Trabalho aqui há dez anos, e não há nenhuma Enfermeira Owens neste hospital.
دانا، عملت هنا لعشرة سنوات، وليس هناك الممرضة أوينز في هذه المستشفى.

Trabalho aqui há dois anos e cumprimento-o todos os dias.
عملت هنا لمدة عامين والقي التحيه لك يومياً ولم يسبق لك أن رددت التحية

trabalhou aqui e sempre se opôs à injustiça e à desumanidade.
.. حيث عملت هنا واضطرت للدفاع والرد كلما رأت الظلم واللا إنسانية

Há 15 anos que trabalha aqui. É muito tempo.
لقد عملت هنا لمدة خمسة عشر عاماً أليس هذا وقتاً طويلاً؟

Olha, na altura ela deve estar trabalhar aqui, portanto o que interessa isso?
بحلول هذا الوقت, ستكون قد عملت هنا, من يبالى بهذا؟

E se conhece a minha reputação, sabe que já trabalhei aqui.
فالنيّة كافية .. وإذا كنتِ تعرفينني حقاً، فستعلمين بأنّني قد عملت هنا ..

Ei, Professor, não sabia que trabalhava aqui na central.
مرحباً يا أستاذ لم أعلم أنّك عملت هنا في المصنع

Não vou dizer que te contratei se não disseres que trabalhaste aqui.
لن أخبر أي أحد بأني وظفتك إذا لم تخبر أحداً بأنك عملت هنا

Tenho que lhe dizer que Trabalho aqui há quatro anos, e nunca ninguém veio cá analisar os nomes dos pacientes por nenhuma razão.
عملت هنا لـ4 سنوات ، ولم يأتي أحد ويقول أخفِ لوحة الأسماء لأيّ سبب

Sabem que, desde que Trabalho aqui, não tive uma relação com uma mulher que durasse mais de seis meses?
تعلم منذ أن عملت هنا أنالمأكون.. علاقة مع إمرأة دامت أكثر من ستّة شهور؟

Trabalho aqui há 18 meses das 20h às 22h.
لقد عملت هنا لـ 18 شهرا من ثمانية إلى 10

Não posso. Não fui a tua casa chorar durante 10 semanas. Trabalho aqui há mais de 15 anos.
لا استطيع, انا لم اتى لمنزلك باكيا طوال 10 اسابيع لقد عملت هنا اكثر من 15 عاما

Ela também trabalhou aqui, não foi?
لقد عملت هنا أيضاً , أليس كذلك ؟

A sua mãe trabalhou aqui nove meses antes disto.
أمك عملت هنا تسعة شهورِ قبل ذلك

Ela trabalha aqui há 20 anos e disse que nenhum Novarro trabalhou aqui, mas que talvez o possa encontrar no Hospital Angeles Juarez.
عملت هنا 20 سنة ولم ترى هذا الأسم مسبقاً. حاول مشفى "لوس خواريز".

trabalha aqui desde os 1 7 anos.
عملت هنا منذ سنّ السابعة عشرة.

Mas não por trabalhar aqui. Isso é o que você pensa.
ليس لأنها عملت هنا ذلك افتراضك

Eu dizia a mesma coisa, até trabalhar aqui.
-كنت أقول نفس الشيء، حتى عملت هنا

Já trabalhei aqui metade da minha vida e nunca vi nada igual.
عملت هنا نصف حياتي ولم أر أي شيء مثله

A Cherry trabalhava aqui de vez em quando nas últimas semanas.
(شيري) عملت هنا في الأسابيع القليلة الماضية

trabalhaste aqui durante quase um ano antes de dizeres algo.
-لقد عملت هنا لعام تقريبًا .. -قبل أن تقول أي شيء

E, antes de estar internada em Ashecliffe, trabalhei cá.
"قبلأنأكونمريضةفي"آشكليف, عملت هنا

Não foi a uma única festa desde que começou a trabalhar cá há um ano.
أنت لم تذهب لأي مناسبة تخص الشركة منذ عملت هنا

Se trabalhasses aqui, comigo... O mundo irá reagir ao que acabaste de fazer.
لو عملت هنا برفقتي، لتفاعلَ العالم مع إمكاناتك.