"عملى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu trabalho
• trabalhar
• meu emprego
• faço
• meu negócio
• O meu
• minha carreira
• o trabalho
• prático
• minha função
• minhas
• minha profissão
• a minha

E fico muito contente por ter feito o meu trabalho.
أسعد جداً بنفسى لأنى أتممت عملى على أكمل وجه

Não Sr, não se assuste, ela foi sempre contra o meu trabalho...
حسنا سيدى لا تنزعج كيلى كانت ضد عملى دائما من البداية

Talvez eu não me tivesse apercebido porque tinha O meu filho, o meu trabalho, O meu marido.
لكن ربما لا يجب على أن أفكر فى هذا لأنى عندى أبنى عملى و زوجى

Fui trabalhar como sempre, por volta das 9 da manhã.
وصلت مقر عملى كما هى العادة فى التاسعة صباحاً

Eu estava a pensar talvez pudesses falar com o teu pai para que eu pudesse ter o meu emprego de volta.
كنت أفكر أنك يمكنك أن تحدثى أباك و بذلك يمكننى إستعادة عملى مره أخرى

Mas isso não ocorre mais. Devo ser bom no que faço.
الذي أبداً لا يحدث وجود جانب سلبى جيد فى عملى

No meu negócio é um sonho poder encontrar algum dia... digamos...
و فى عملى ، يكون هناك حلم دائم بأنك سوف تصادف

- É o meu trabalho! - Não uses isso como desculpa.
هذا عملى انة صندوق الرمال الملعون الذى تضعية على رأسك

Mas além disso e meu trabalho a vida era bastante boa.
و بجانب هذا و عملى معه الحياة كانت جميلة حقا

É o meu trabalho, e é bom para a candidatura a medicina.
أنه عملى , ويعد شيئاً جيداً سيساعدنى في الإلتحاق بالمدرسة الطبية

Há coisas que gosto, e darem-me cabo da paciência quando tento fazer o meu trabalho, não é uma delas.
كيلى أننى أتمتع بقليل من الأشياء و لكن التعرض للضرب أثناء تأدية عملى ليس أحد هذه الأشياء

Eu também tenho de pensar com criatividade no meu trabalho.
انا احتاج الى التفكير بابداع من اجل عملى ايضا

Tenho certeza que entende que só estou tentando fazer meu trabalho.
أَنا متأكّدُ أنك تعلم أَنى أُحاولُ أَنْ أودى عملى فحسب

Aparentemente foi assim que o meu trabalho foi avaliado, porque, quando perguntamos às pessoas o que é o amor,
هذه هى الطريق التى سار بها عملى كما يبدو، لأنه، عندما تسألون الناس عن الحب، فإنهم يخبرونك عن إنكسار القلب.

Tive que mentir para eles, e isso não é parte de meu trabalho, Sr. Montgomery.
لقد جعلونى اكذب لصالحهم,وهذا ليس عملى الذى اقوم به يا سيد مونتجمرى

Depois, na segunda feira, vou voltar aqui e trabalhar.
ثم سأعود إلى هنا يوم الإثنين وأمارس عملى

Queres que eu deixe o meu emprego para sentires que tens uma namorada?
أتريدنى أن أترك عملى حتى يكون بإمكانك أن تحس أن لديك صديقة؟ لا.

-Eu assumo o que eu faço.
لا تتحامل علىّ.. سأدافع عن مبادئى و عملى

Assim, pode ensinar-me a administrar o meu negócio.
، بينما أنت فى رحلتك يُمكنه أن يُخبرنى كيف أدير عملى

Amo o mar, amo a minha noiva, amo O meu pai.
هو عملى ,انا احب البحر احب خطيبتى , احب ابى

Devolva minha carreira. Deixe-me terminar isso, e ir para casa em paz.
اعد لى عملى و دعنى اكمله و اعود لبيتى فى سلام

Isto é pelo truque do padre. - Podia ter-me custado o trabalho.
. هذة لخدعة الكاهن . هذا كان يمكن أن يكلفنى عملى

Sou uma mulher prática que pode colocar as coisas num modo prático.
أنا امرأة عملية يمكنها وضع الأشياء أمام الناس بشكل عملى.

A minha função é fazer comida saborosa.
هذا عملى طبخ الغذاءِ الذي يَتذُوقُ جيداً.

Parte das minhas funções é ver-me livre de indesejáveis, e são muitos.
جزء من عملى أن أتخلص من الغير مرغوب فيهم، ويوجدالبعض منهم

Mas uma mulher na minha profissão com um bebé tem tudo contra ela.
إمرأة في مجال عملى مَع طفل رضيعِ ضربتان ضدّها.