"عمليات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• operação
• as
• cirurgia
• operar
• processos
• missões
• operacional
• assaltos
• operações de
• de operações
• processo de
• cirurgias
• procedimentos

Qual a operação que não tem as suas perdas?
هل هناك عمليات من دون نهايات غير منتهية؟

Deve ter ficado passado da cabeça por causa da "operação Liberdade".
هذا الأمر بالضبط أصبح مجنون حرب من ومضات عمليات الحرية

O assassino do camião-frigorífico mantém-no vivo para as amputações.
قاتل شاحنة الثلج يبقيه حيّاً ليمارس عمليات البتر

Por exemplo, há dois tipos diferentes de cirurgia facial.
على سبيل المثال، هناك نوعين من عمليات الوجوه.

Arranja um BO. Temos de operar depressa, ou arriscas danos permanentes.
احجزي غرفة عمليات يجب أن نسرع وإلا خاطرنا بضررٍ دائم

Também temos processos que reagem aos ciclos de notícias.
وتملك أيضا عمليات والتي تصبح تفاعلية لدوائر الاخبار.

Não, eu não vou meter o meu quase-cunhado envolvido em missões governamentais.
لا لن أدخل من سيكون أخى قريباً فى أحدى عمليات التجسس

Já não consigo olhar para outro manual operacional ou relatório disciplinar sem lhe dar um tiro, está bem? Vamos só...
أتعلمين شيئاً، لا يمكنني أن أنظر إلى دليل عمليات أو تقرير تأديبي آخر دون إطلاق النار عليه، إتفقنا؟

Bases de operação não têm o luxo de casas de banho separadas.
قواعد عمليات ليست مُترفهة بحمامات الجنس الواحد، لو عندك مُشكلة معي،

Portanto, a tua operação de vigilância é potencialmente ilegal.
لذا عمليات مراقبتك له قد تكون غير قانونية

Imagina, Pacho, os vossos recursos financeiros, combinados com toda a informação sobre a operação do Pablo Escobar e a nossa experiência militar...
لنتخيل معاً ، مواردك الاقتصادية يا باتشو مع كل المعلومات التي لديك عن عمليات بابلو إسكوبار مع خبرتنا العسكرية ..

Movimentamo-lo ao longo da parede, numa operação de proximidade, procurando alterações de cor.
نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية، نبحث عن تغيرات في اللون.

Não é surpreendente o controlo que os piratas informáticos podem conseguir com uma operação tão simples?
أليست مثيرة مدى السيطرة التي يحظى بها المخترق بواسطة عمليات بسيطة؟

Para verem as lojas que abrem e fecham à hora dos tiros.
دقّقْ الأعمال التجارية التي تَفْتحُ وتَغْلقُ حول وقتِ عمليات إطلاق النار.

as pessoas felizes, edifícios a serem construídos, tribunais a tomarem decisões justas.
وأشخاصاً سعداء عمليات تطوير وبناء وتشييد ستحدث المحاكم تصدر أحكاماً عادلة

Por isso as mortes coincidiram com o inicio do semestre.
هذا سبب تزامن عمليات القتل مع بداية فصل الخريف

O Dr. Chandler tinha alguma cirurgia programada ontem para depois das rondas?
هل كان لدى د.تشاندلر أي عمليات مجدولة أمس بعد الجولات ؟

Não os deixes operar. Afasta-os até eu voltar.
لا تجعليهم يجروا لها أي عمليات حتى أخبرك.

O FBI e a CIA não têm processos sobre legisladores.
المباحث والإستخبارات لا يقومون ببحث عمليات عن صانعي القرار

Todas as guerras têm missões suicidas. E isto é guerra.
في كل حرب عمليات انتحارية وهذه حرب بلا شك

Creio que o avião mais impressionante de sempre foi desenhado apenas depois de 12 anos do primeiro jacto operacional.
أكثر الطائرات روعة على الإطلاق, بحسب اعتقادي, صُممت بالضبط بعد اثني عشر سنة من أول طائرة عمليات نفاثة.

Vamos verificar a impressão digital dele com os outros assaltos quando voltarmos.
سنُطابق بصماته يا رئيس مع عمليات السطو الأخرى بمجرد أن نعود

Vários grupos participavam em diversas operações de guerrilha utilizando o seu domínio sobre a arte de se disfarçar.
مجموعات مختلفة من الراكون تنافسوا و استخدموا قدراتهم التي تم اتقانها مؤخرا لتحول في عمليات مختلفة

O Bob tem uma longa história de operações independentes.
بوب لديه تاريخ طويل من عمليات العميل المزدوج

Também é responsável por todo o comportamento humano, todo o processo de tomada de decisões, e não tem capacidade linguística.
وهما أيضا مسؤولان عن تصرفات الإنسان كلها، وكل عمليات اتخاذ القرار، ولكن لا قدرة لها على صنع اللغة.

Nada de perguntas sobre cirurgias plásticas, nem perguntas pessoais...
لا تسألها عن عمليات التجميل لا اسئلة شخصية

Vamos ensinar procedimentos que possam fazer com poucos recursos, mas não previmos que eles têm muito menos.
نحن نخطط لتعليمهم عمليات جراحية يمكنهم تطبيقها بإمكانات محدودة، لكن اتضح أن إمكاناتهم أقل بكثير