"عمل كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer tudo

Neste país podem fazer tudo o que tenham pensado
في هذهـ البلاد تستطيعان عمل كل شيء ترغبانه

As máquinas, claro, não podem fazer tudo, mas podem fazer mais, invadindo mais a fundo o domínio das tarefas executadas pelos seres humanos.
بالطبع لا تستطيع الآلات عمل كل شيء، ولكن يمكنها العمل أكثر، والتعمق أكثر في مجال المهام التي يقوم بها البشر.

Receava admitir que não podia fazer tudo sozinho?
هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟

Não posso fazer tudo sozinha. Olhem bem para vocês.
لا استطيع ان عمل كل هذا بمفردى انظر اليك

Não posso fazer tudo.
هيا، أيتها العاهرة الكسولة لا أستطيع عمل كل ذلك بمفردى

- Acho que posso fazer tudo.
أعتقد أنه يمكنني القيام بكل هذا يا سيدي أنت تستطيع عمل كل هذا

Eu dei-te uma sociedade. Tenho que fazer tudo?
لقد عينتك شريكا للتو هل علي عمل كل شي بنفسي؟

Já vi o grande quadro, e não consigo fazer tudo, e ainda assim ter tudo.
, أنا رأيت الصورة الأكبر لا يمكنني عمل كل شئ و يكون لديّ كل شئ

São tipos como tu que acham que sabem fazer tudo melhor, e isso só torna o meu trabalho mais complicado.
الرجال الذين مثلك, يظنون انعم يعلمون كيف عمل كل شىء صحيح, و ذلك فقط جعل عملى اصعب.

Não tarda nada, poderá fazer tudo o que não podia fazer antes.
قريبا جدا, ستكون قادرا على عمل كل شيء لم تكن قادرا على عمله من قبل..

Vá fazer tudo sozinho... e ficaremos te seguindo e assistindo.
فقط واصل عمل كل شيء بنفسك وسنكون بالجوار و نراقبك.

Quer que eu convença a classe a remover a contingência, e eu estou disposta a fazer tudo isso, porque você vai dar-me exatamente o que eu quiser em troca.
تريدني أن أقنع اللجنة بإزالة حالة الطواريء و أنا راغبة في عمل كل هذا

E então fazemos tudo o que nos leva ao sucesso. Mas depois de o alcançarmos, achamos que conseguimos, recostamo-nos à sombra dele, e deixamos de fazer tudo o que nos tornou bem sucedidos.
لذلك فإننا نبذل كل ما بوسعنا لنصل الى النجاح و عندما نصل، نعتقد اننا قد حققنا النجاح فنجلس ساكنين ونتوقف عن عمل كل الاشيائ التى ادت الى نجاحنا

Tenho que ser eu a fazer tudo aqui?
يجِب علي عمل كل شيء هنا بنفسي؟

Posso fazer tudo que me propuser a fazer.
أستطيع عمل كل ما أخطط له ببالي

E a concentração dela — já se tinha concentrado imenso durante uns 20 minutos, e agora quer fazer tudo de novo, só pela satisfação de fazê-lo melhor.
وتركيزها -- إنها تركز بصعوبة لمدة 20 دقيقة أو نحو ذلك، والآن هي ترغب في عمل كل ذلك مرة أخرى، فقط للاستجابة بأنها قامت بأدائها بصورة أفضل.

Não posso fazer tudo isso.
نعم,لايمكننى عمل كل هذا

Pode fazer tudo isto?
هل بإمكانه عمل كل هذا؟

E tive que fazer tudo sem que ele soubesse.
وكان علي عمل كل هذا بدون علمه