"عمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primo
• tio dele
• tia
• prima
• do tio
• primos
• grau
• um tio
• seu tio

Os Lancasters foram os primeiros a conquistar o trono quando Ricardo II foi deposto pelo seu primo Henrique IV em 1399.
في البداية حصلت عائلة لانكستر على العرش عندما خُلع ريتشارد التاني من قبل ابن عمه هنري الرابع عام 1399

O Jackie DiNorscio apresentou-me ao seu primo Tony Compagna.
جاكي دينورشيو قام بتقدمي لابن عمه توني كامبانيا

O Eddie Cao disse que o tio dele entregou 4,000 espingardas de assalto SKS a 500 dólares a unidade.
ايدي كاو يقول أن عمه لديه حمولة من أربعة آلاف بندقية قنص بقيمة خمس مئة دولار للواحدة

O tio dele fugiu com Sua Santidade na Diáspora que levou o povo para o Nepal.
إذ فر عمه مع قداسته إلى الشتات الذي أخذ الناس إلى نيبال

Disseste-me que tia Cecile morreu quando eu tinha 9 anos.
قلت لي عمه سيسيل توفيت عندما كان عمري تسعة

É a última garrafa de Madeira do meu pai, que ele recebeu do tio, o almirante Will Hamilton, que casou com a prima, Jessica Carroll de Carrollton, que era prima dele em segundo grau e parente dos Wilkes.
من عمه الأدميرل .. ويل هاميلتون من سافانا والذي تزوج بابنة عمه جسيكا كارول من كارلتون

Ele quer que eu vá à quinta do tio no fim-de-semana.
يريدني أن آتي إلى مزرعة عمه في العطلة لهذا الأسبوع.

O Shafiq voltou a Karachi e trouxe o primo Zahid com ele.
ومن ثم فقد عاد شفيق إلى كراتشى وبصحبته إبن عمه زاهد

Mandaste o FBI atrás do primo dele no restaurante.
أرسلت المباحث الفيدرالية إلى ابن عمه في المطعم

Seu primo pagou fiança, ele fugiu da cidade ou algo assim.
كفلة ابن عمه. ربما ترك المدينة او شيئ من هذا.

O senhor Berk foi buscar o seu primo Frederich à estação.
مستر بيرك ذهب ليلتقط أبن عمه فردريك من محطة القطار

Não sei, mas ele tem de ver os jogos de New Jersey no bar do seu primo.
أنا لا أعرف, لكن هو عليه ان يشاهد مباراة نيو جيرسي في بار ابن عمه.

O Cardeal Sforza traz uma proposta do primo, Ludovico de Milão.
كاردينال سفورزا احضر اقتراحا من ابن عمه لودوفيكو من ميلان.

Mas digo-te Bob, ele não viria aqui como um Rei se o tio dele não fosse dono disto, isso eu sei.
لكنه لم يكن ليتبختر هنا كالملك اذا لم يكن المكان ملك عمه هذا أقصى ما أعرفه

O tio dele vem cá esta tarde, vão levá-lo de volta para o hospital.
عمه يريد أن يسترجعه للمستشفى بعد ظهيرة اليوم

Foi o tio dele, não sabíamos que poderia ser verdade.
قصة اخبرها به عمه , لم نصدق انه كانت واقعية

A tia Winnie disse que morreu na cama com a Sra. Loretta.
وقال عمه ويني أنه توفي في السرير مع ملكة جمال لوريتا.

A tia, o tio e o primo doe Hany tinham sido assassinados em casa por se recusarem a sair de casa.
عمة هاني وعمه وابن عمه جميعهم قتلوا في منازلهم لرفضهم مغادرتها.

Tenho uma tia na cidade. Prometi à minha mãe que a visitava. Está num lar.
لدي عمه فى البلده و وعدت امى ان ازورها انها فى احدى منازل التمريض

Sou prima do Rei. Tenho de cuidar do seu povo até que regresse.
انا ابنه عمه الملك و يجب ان اعتني بالشعب حتي يعود

Danny contou-me que viu os dentes do tio a sair por detrás da cabeça.
وأخبرني داني أنه رأى أسنان عمه تتدلى من قفاه.

Estourou o iate de um senador com seus primos à bordo.
مثل كيف قد فجر اليخت الخاص بعضو . مجلس الشيوخ مع اثنان من أبناء عمه

Com base na diferença de idades, talvez mais um tio divertido/mentor.
حسنٌ, نظراً لفارق العمر ربما أكثر مرحاً كوني عمه ومرشده

Deram-me uma pista de onde falar com o seu tio, Mahfouz Azzam.
وهو من برج الجوزاء ولدي تلميح اين اجد عمه محفوظ عزام