"عمومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primos

Há 5anos, ninguém andou à procura de uma serra de fita, mas voltei a falar com os primos do Eli Holt e eles indicaram-me este sítio.
إذا لا احد كان يبحث عن قطاعة خشب خلال خمسة سنوات لكن قابل مرة اخرى , ابناء عمومة هولت واخبروني عن ذلك المكان

Eles são primos, e por isso, têm interesses comuns.
أنهم أبناء عمومة و لهذا لديهم مصالح مشتركة

Não somos primos. Nem sequer somos parentes.
نحن لسنا أبناء عمومة نحن لسنا حتى من الأقارب

- Quando uma velha senhora, primos, escolheu ser queimada com os seus livros em vez de ser separada deles.
- عندما تختار امرأة عجوز , أبناء عمومة أن تحترق مع كتبها بدلا من أن تنفصل عنها

Claro! Tios, tias, primos, irmãos, pai...
بالتأكيد أعمام وعمات وأولاد عمومة وأخوان ووالدى

E tenho um professor do terceiro ano, primos em terceiro grau e pelo menos três potenciais casos amorosos.
كذلك لدي معلمة الصف الثالث اولاد عمومة من الدرجة الثالثة و على الأقل 3 علاقات اخرى فيما بينهم

primos em terceiro grau e afiliações religiosas talvez não nos ajudem.
اولاد عمومة من الدرجة الثالثة وعلاقات دينية لن تساعدنا على الارجح

Depois de ter ganho a lotaria apareceram 50 primos que ele nunca conheceu.
حسناً، بعد أن فاز، ظهر له حوالي 50 أبناء عمومة لم يقبلهم من قبل.

Não como gémeos. Parecem primos.
ليسوا كالتوائم بل كما لو كانوا أبناء عمومة

Não sei. Tenho uns primos que chamaram Beauregard a dois filhos.
لا أعرف أنا عندي أبناء عمومة في عائلتهم اثنين

primos que eram próximos dos rapazes?
أولاد عمومة ، تعرفين ممن كانوا قريبين من الصغار

Havia vários irmãos, primos e crianças por aí.
كل أطفال العائلة ، إخوةً وبني عمومة ، يلهون ويلعبون

Eu e esta árvore-- somos primos separados há muito tempo.
هذه الشجرة و أنا أبناء عمومة تائهين عن بعضنا منذ زمن طويل

Um dos primos de um investigador do governo, quase morreu num acidente de carro.
أحد أبناء عمومة الباحث الحكومة توفي تقريبا في حطام السيارة.

Não temos família aqui, não há tias, tios, primos, nada!
.ليس لدينا أقارب هنا, لا أعمام ولا عمّات ولا أبناء عمومة

primos sem ligação conhecida, ausentes no alerta da Segurança Nacional.
كما تعلم ، أبناء عمومة بدون علاقة معلومة لكنه ليس مُسجل على سجلات الأمن الوطنى هُناك

A lista de irmãos, tias, tios e primos.
قائمة من الأقارب عمات وأعمام وابناء عمومة

Espero que os teus primos tenham chegado ao portão a tempo.
آمل بالتأكيد أبناء عمومة الخاص / / وصلت الى البوابة في الوقت المناسب.

Minha empregada tinha primos nas Malvinas.
خادمتي لديها أبناء عمومة في مالفيناس

primos íntimos, como humanos e Sebaceans
أبناء عمومة قابليين للتقبيل مثل البشر والسابيشان "الأجانب لا يتزوجون أبناء العمومة"