"عميلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agente
• agentes
• cliente

Poderia o museu ser um agente de diplomacia cultural?
وهل يمكن للمتحف أن يكون عميلا للدبلوماسية الثقافية؟

Quer dizer que não és um agente sob disfarce, como todos os outros que conheci este fim-de-semana?
هل يعني هذا أنك لست عميلا سريا مثل كل شاب إلتقيت به هذا الاسبوع ؟

Posso pôr um agente na cela dele.
انا استطيع ان اضع عميلا في زنزانته من المحتمل ان يتفوه بولكس بأي شئ

12 agentes da S.H.I.E.L.D. em estado crítico... com queimaduras ou ossos partidos.
عميلا لدى شيلد في حالة حرجة 12 مع حروق عظام مكسورة

Por um agente federal na prisão para manter o seu disfarce?
ضع عميلا فيدراليا في السجن حتى يصلح تغطيته؟

Então a tua primeira detenção foi um agente federal... e um federal superior mordeu-te a peida.
إذا أول أدوارك كان عميلا فيدراليا وفيدرالي متمرس مقابل قطعة من مؤخرتك الكبيرة

O pai dele trabalhava comigo e era um agente duplo.
عمل والدة معى فى وحدة استخبارات الجيش وكان عميلا مزدوجا

É exactamente o que diria um agente duplo.
نعم، هذا هو بالضبط ما عميلا مزدوجا أن أقول.

Quando um negociante de cocaína é suspeito de subornar um agente... nós retiramo-lo do serviço e fazemos um exame.
فى أي وقت يشك تاجر مخدرات أنه رشى عميلا نخرجه خارج العملية ولا أخذها بمحمل شخصي

O operacional da CIA nas Honduras, um tal agente Burke, crê que sabe para onde levaram o Dr. Jackson e o Dr. Lee.
وكالة المخابرات المركزية الامريكية في هندوراس ، عميلا بيرك ، يقول هو يعرف أين الدّكتور جاكسن والدّكتور لي أخذو

És um agente do F.B.I. que mete álcool às escondidas dentro de uma prisão.
ولكنك عميلا للف.بي.اي ,تهرب المواد الكحوليه لداخل اصلاحيه فدراليه

Pensa que um agente do F.B.I., traçador de perfis da U.A.C., cometeu um homicídio?
اتظن ان عميلا لللاف بي اي محلل في قسم تحليل السلوك ارتكب جريمة قتل؟

agente secreto ou não, aquele foi o melhor beijo que tive em muito tempo.
سواء كنت عميلا متخفيا ام لا ، تلك القبلة كانت الافضل منذ وقت طويل

Levava-vos lá, mas estou à espera da família dela, mandarei outro agente levar-vos.
كنت سأخذكم بنفسي لكنني انتظر لقاء عائلة لذا سأجعل عميلا اخر يوصلكم

- Não gosta de ser agente do FBI?
إذا أنت, أنت لا تحب كونك عميلا في الإف بي آي؟

Quando nos encontramos com um agente secreto pela primeira vez, a organização pode dizer muita coisa.
عندما تقابل عميلا سرّيا للمرة الأولى الترتيبات تخبرك بالكثير

Assim, se perseguirmos um agente secreto e apenas soubermos os nomes de algumas dúzias de suspeitos, não temos sorte, a menos que saibamos onde procurar.
لذا لو كنت تطارد عميلا سريا وكل ما لديك هو مجموعة من أسماء مشبوهين فلن يحالفك الحظ ما لم تعرف أين تبحث

Sabes que não se deve trazer agentes inimigos para dentro da própria casa!
أن أعلم بكثير من أن تُحضر عميلا للعدو إلى المنزل

- Olá. São os agentes do FBI?
مرحباً، أأنتما عميلا المباحث الفدراليّة؟

Eu sugiro que ponhas lá agentes só para estarem lá quando ele recuperar a consciência
أقترح بأن تضع عميلا هناك لعندما يستعيد وعيه.

Cary, você nos enviou uma cliente, não enviou?
مرحبا كاري .. لقد أرسلت لنا عميلا ً أليس كذلك ؟