"عميلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agente
• um cliente
• agentes
• clientes
• CIA
• G-man

Mentiu quando disse que não era um agente infiltrado.
كنت تكذب حين إدعائك بأنك لست عميلاً متخفياً

Aceitavas um agente especializado apenas em assassínios ocorridos em Fevereiro?
هل ستتقبل عميلاً متخصص بالجرائم التي تحدث في فبراير؟

O marido também era agente. Durante cinco anos chefiou-a.
الزوج أيضاً كان عميلاً أقدم منها بخمس سنوات

Acabaste de fazer-me perder um cliente, apesar de ter sido lindo.
لقد أضعتي لي عميلاً مع أن ذلك كان مثيراً جداً

Dos meus 16 anos de FBI, trabalhei com 43 agentes.
خلالأعواميالـ16فيالمباحث، عملت في قضايا تحت إمرة 43 عميلاً مختلفاً

Eu nunca disse que lá tinha mandado um agente.
لم أخبرها أبداً بأني أرسلت عميلاً الى هناك

Fizeram parecer que um agente da NSA era prisioneiro.
وأوهموهما بأنَّ عميلاً تابعاً للوكالةِ الوطنيةِ أسيرٌ هناكـْ

Ela diz que se um agente estivesse desaparecido há dois meses, sim.
إنها تقول لو أن عميلاً اختفى لعدة أشهر، لكانت قد عرفت

Penso que se o John Iselin fosse um agente a soldo soviético, não conseguiria fazer mais mal a este país do que já está a fazer.
أعتقد أنه لو كان عميلاً للسوفييت .. لم يكن بمقدوره أن يضر البلاد كما يفعل الآن..

Preocupa-nos o facto de ter sido agente da DEA.
لا يقلقنا سوى كونك كنت عميلاً لدى إدارة مكافحة المخدرات كنت عميلاً في السابق وهذا ما جعل لي قيمة عنده

Temos uma análise de_BAR_3 semanas, e agora o presidente quer saber como perdi um agente.
لقد خضعنا لفحص أموالنا في خلال 3 أسابيع والرئيس يريد أن يعرف كيف فقدت عميلاً

Todos os homens e mulheres que lutaram com um agente, morreram.
كل من تجرأ وقاتل عميلاً أنتهى به الأمر بالموت

Sim pá, quando eras agente adoravas ser inundado.
.نعم،يا رجل،في السابق عنما كنت عميلاً كنت تحب أن تُبتل

Ainda queres ser um agente de campo a tempo inteiro?
هل مازلت تحاول أن تكون عميلاً بدوام كامل؟

Bum! O agente que ia na frente, um novato, é claro, teve o pé arrancado.
عميلاً دخل المنطقة الخطاً, تحت الإختبار بالطبع و فجر قدمه

Ainda vamos tornar-te um agente de campo, novato.
سوف نصنع عميلاً ميدانياً منك بعد أيها الإختباري

Se passar, sou candidato a agente Especial.
إذا مررت من ذلك, فسأصبح مرشحاً لأكون عميلاً خاصاً

Uma vez tive um cliente que decapitou a sua ex-esposa.
كان لدي عميلاً ذات مرة قام بقطع رأس طليقته

Recusaste um cliente cuja sociedade de investimento vale 2 mil milhões.
سمعت للتو أنك رفضت عميلاً قيمة شركته الاستثمارية ضخمة جداً

Carrego num botão, e aparecerão aqui 30 agentes antes de teres tempo para coçar os tomates.
أضغطُ زراً واحداً سيحضر 30 عميلاً هنا من قبل أن يسمح لك الوقت بخدش كرياتك التافهة

Dia da apreciação do Cliente, por serem tão bons clientes.
يدعى يوم تقدير العميل لكونه عميلاً جيداً اجلب العائلة

Porque diz que ele pertencia à CIA?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّه كان عميلاً بالإستخبارات؟

Não és um G-man, és um estúpido.
لست عميلاً فيدرالياً، بل انت تافه