"عميلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu cliente
• meu agente
• agentes
• minha cliente
• meus clientes
• meu contacto
• meu informador
• meu colaborador
• meu novo cliente

Já disse. Foi uma conversa particular entre mim e meu cliente.
لقد أخبرتك بالفعل كان حديث خاص بيني و بين عميلي

O meu cliente acredita que se pode tornar volátil.
عميلي يعتقد أنه يمكن زن يكون سريع التأثر.

meu cliente está nos noticiários por tentar ajudar esta cidade.
عميلي موجود في كل الأخبار يحاول مساعدة هذه المدينة

- Você matou meu agente.
,و أنت, أنت أيها القذر . بسببك عميلي قد مات

Se puder ter um momento a sós com o meu cliente...
إذا كان بإمكاني أن أحظى بلحظة على إنفراد مع عميلي

Primeiro, o meu cliente teria de fazer queixa na procuradoria... que depois avisaria a polícia.
أولاً على عميلي أن يُقدم شكوى إلى المُدعي العام وبدوره سيبلغ الشرطة

Representações UMA AGÊNCIA DE TALENTOS Só para saber como vais. Como vai o meu cliente favorito?
أردت معرفة أحوالك فحسب إذاً ما أحوال عميلي المفضل؟

Só é meu cliente se for preso e eu lhe pagar a fiança.
أنت لست عميلي حتى يقبض عليك و أدفع كفالتك

O meu cliente perdeu 7 milhões e só podemos invocar quebra de contrato.
لقد خسر عميلي 7 مليون دولار كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نفعله هو أَنْ نَقاضيه على اللإخلال بالعقدُ

Acredito que o meu cliente queria que você percebesse, que ele, na verdade estava a acabar um livro dele, que serviria não apenas como uma autobiografia sua mas também como um relato das carreiras conjuntas de Morris e Collins.
أظن أن عميلي أرادك أن تفهمي في الواقع أنه كان يكمل كتاب بنفسه و الذي سيكون ليس فقط سيرة ذاتية

O meu cliente instruiu-me para lhe oferecer este acordo.
...عميلي ...أمرني أن أقدم لكِ عرض التسوية هذا

Há 12 cidadãos exemplares que exoneraram o meu cliente depois desta caça às bruxas...
ليس طبقاً للمواطنين المستقيمين الإثني عشر الذين برّأو عميلي بعد تلك الساحرة

Nenhuma testemunha ou prova credível de que o meu cliente fez algo de errado.
لا يوجد شاهد ثمين أو أيّ دليل موثوق علي أن عميلي إرتكب أي شيء مخالف

Ouve, sei que só estamos aqui para nos aproveitarmos do meu cliente, que francamente o merece... mas tenho de poder dizer aos gajos lá de cima que te tentei convencer, está bem?
إسمع أعلم بأننا هنا فقط لخداع عميلي الذي بصراحة شديدة يستحق ذلك

- Porque, para fazer o meu trabalho, tenho de saber que não há ninguém a bichanar ao ouvido do meu cliente.
لأن كي أؤدي عملي، يجب أن أعرف أن ليس ثمة صوت آخر يهمس في أذن عميلي دون علمي

Desculpem, estou a ficar frustrada, agora, porque o meu cliente disse-me que o adorava, fez-me mexer uns cordelinhos para o inserir, e depois cortou-se à última da hora.
عفواً، ما يحزّ في خاطري، أن عميلي أخبرني أنه أحب السيناريو، ويدعني أباشر في الإجراءات ليتراجع في آخر لحظة

Como quando o meu agente me deu uma má notícia.
مثل تلك المرة عندما عميلي أسقط علي قنبلة

Um terrorista não está a matar meu agente, você sim!
لا يوجد إرهابي يقتل عميلي أنتم الذين تقتلونه

Aquele electricista matou dois agentes do FBI.
هذا الكهربائي كان لص بنوك منذ 15 سنة وقتل عميلي إف بي آي

Agora desaparece-me da frente enquanto conferencio com a minha cliente.
والآن أغرب عن وجهي بينما أنا أقوم بمشاورة عميلي

Os meus clientes preocupam-se com segurança e não perdoam erros.
الان ، عميلي جدا مهتم بأمور الأمن ولا يتسامح مع الهفوات

Acabei de falar com o meu contacto na DoD.
لقد تحدّثت للتوّ مع عميلي في وزارة الدفاع

Arruinaste a minha tarde, e agora o meu informador, depois de três anos, está morto.
لقد أفسدت نهاري والآن عميلي بعد ثلاث أيام عمل قتل

Mas, o homem tinha uma arma, e acreditei que a minha vida e a vida do meu colaborador estavam em perigo.
وحياة عميلي كانت في خطر

Trouxe isto de casa do meu novo cliente rico.
لقد أخذت هذه من عميلي . الغني الجديد