"عندما أخبره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando lhe disser
• quando lhe contar
• quando lhe digo
• quando eu

Prometo-te que quando lhe disser, as coisas mudam.
استمع ، أعدك بأني عندما أخبره ، سوف تحدث فرقا

Ele despede-te quando lhe disser como és inútil, porra.
سوف يفصلك عندما أخبره كم أنت أبله عديم الفائدة.

E quando lhe disser que acabou, vou precisar de ir para longe, para desanuviar a cabeça.
و ... عندما أخبره أن الأمر انتهى سأحتاج أن ابتعد كي أصفي ذهني

Quando ele ver o tua bagagem e quando lhe contar sobre as tuas notas tenho certeza que ele te oferecerá uma bolsa de estudos.
عندما يعرف معدنك و عندما أخبره عن درجاتك فأنا متأكد أنه سيقدم لك منحه دراسيه

Vou adorar a tua reacção quando lhe contar.
على الرغم أنني سأستمتع بالمظهر على وجهكِ عندما أخبره.

É que imagino a cara dele quando lhe digo... a abanar a cabeça desapontado.
إنني فقط أتخيل وجهه عندما أخبره يهز رأسه من خيبة أمل هذا , صعب

Pergunta-me o que vejo e bate-me quando lhe digo coisas que lhe desagradam.
هو يسأل عما أرى ويضربني عندما أخبره أشياء تزعجه

Achei que devias estar aqui quando eu contar.
ظننت أنه يجب عليك أن تكوني هنا عندما أخبره

quando lhe disser que puseste o maior saqueador fora de serviço, ele vai...
عندما أخبره بأنك دمرت أكبر مصدر مال لدينا, هو سـ...

O Jesse vai achar muito engraçado quando lhe disser que te atiras a mim a toda a hora.
سيظنه (جيسي) أمر مضحكاً عندما أخبره أنك تتحرش بي طوال الوقت

Agora vai matar-me, quando lhe disser o que fizeste.
سيقتلني عندما أخبره بما فعلت

Ele pode deixar de o ouvir quando lhe contar do seu desvio de capitais.
ربما لن يستمع إليك بعد الآن عندما أخبره عن اختلاسك السابق

Porque quando lhe contar o que a Victoria fez, não serei capaz de impedi-lo.
لأنني عندما أخبره بما فعلتي لن أكن قادره على إيقافه

E ficará arrasado quando lhe contar.
وسيحطم قلبه عندما أخبره

Mas quando lhe digo isso, ele fica fulo.
لكن عندما أخبره هو فقط يغضب

Não quando eu lhes disser que terão de admitir o que fizeram.
ليسَ عندما أخبره بأن عليهم أن يعترفوا بما فعلوه.