"عندما أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando voltar
• quando eu voltar
• quando regressar
• quando chegar
• quando eu regressar
• quando vou
• quando eu chegar
• Quando chego
• quando volto
• quando voltarmos

Dê chá para o Sr. Dudgeon. Tomarei o meu quando voltar.
أعطى السيد دانجون الشاى و انا سأشرب الشاى عندما أعود

Fry! Não interfiras com a História! Não quero ter de decorar uma data de reis novos quando voltar!
توقف عن التدخل في التاريخ يا فراي لا أريد أن احفظ أسماء ملوك جدد عندما أعود

Mas prometo que vou fazer muito melhor quando voltar.
لكنني أعدك بأنني سأبلي بلاء أحسن عندما أعود

quando eu voltar, é melhor o teu amigo estar enterrado.
عندما أعود, منَ الأفضل أن يكون صديقكَ قد دُفن.

Vamos fazer isso quando eu voltar, a tomar uma cerveja.
سنخبرك عندما أعود خلال أحتساء الشراب في هذه الأثناء

Continua a descansar, levo-te ao médico quando regressar com dinheiro.
حافظ يستريح، وسوف يأخذك إلى الطبيب عندما أعود بالمال

Chamar-te-ei mais tarde. Vou em casa. Chamar-te-ei quando chegar.
سأتصل بكِ لاحقًا عندما أعود إلى المنزل، وداعًا

Se é sobre eu actuar sem ordens, pode repreender-me quando voltar.
إن كان هذا بشأن عصاني للأوامر، يُمكنك مُعاقبتي عندما أعود.

Se eu for incapaz de encontrar o dinheiro quando voltar, esse dinheiro ficará aqui em Bakersfield, Califórnia.
اذا لم استطع العثور على هذا المال عندما أعود المال سيبقى هنا في بيكرسفيلد بكاليفورنيا

Mas quando voltar, quero saber tudo sobre o "Sr. Romântico."
لكن عندما أعود أتحرّق شوقاً لأسمع عن السيد العطوف

Então te ligo quando voltar, e aí conversamos, certo?
لذا سأتصل بك عندما أعود و سنتحدث اتفقنا؟

Nem sei o que vou fazer, quando voltar aos EUA.
أنا لا أعلم حتى ما سأفعله عندما أعود للمنزل

Andei a pensar, quando voltar ao trabalho... devíamos ter uma doméstica.
كنتُ أفكر عندما أعود إلى العمل .يجب أن نهتم بالمنزل

Vão deixar-nos fazer o anúncio quando eu voltar nas férias de Natal.
سيعلنون ذلك عندما أعود من المدرسة في عيد الميلاد

quando eu voltar aqui na outra segunda, quero-o fora e o Michael dentro e tudo acertado e resolvido.
عندما أعود هنا بعد أسبوعين؛ أريد أن أراك خرجت ومايكل دخل واستقر كل شيء وتم

quando eu voltar, dou-vos uma demonstração em como procurar.
عندما أعود, سوف أعطيكم درس عملى عن كيفية البحث

quando eu voltar do México entraremos novamente nisto.
ربما عندما أعود من المكسيك سنقوم بتجربتها مرة أخرى

Vou pedir a Deus para, quando eu voltar você ter mudado.
أدعو إلى الله، عندما أعود أن تكون قد تغيّرت.

quando regressar, vou embarcar no primeiro baleeiro que me aceitar.
عندما أعود , سأخرج على أول سفينة لصيد الحيتان أجدها فى طريقى

quando chegar em casa esta noite, vou insistir. Leia isso aqui.
عندما أعود للمنزل الليلة سأذهب إليها ثانية خذ اقرأ هذه

quando eu regressar de Inglaterra, gostaria que viesse almoçar comigo à Casa Branca.
عندما أعود من بريطانيا لابد أن تأتي كي نتناول العشاء سوياً في البيت الأبيض

quando vou a casa, a cabra ainda dorme lá no inverno.
تذكري، عندما أعود للمنزل تلك الماعز ستشاركني المنزل في الشتاء.

E se não estiveres a dormir quando eu chegar, eu derrubo-te.
إذا لم تكن نائم عندما أعود للمنزل سوف أقضي عليك

Quando chego em casa, quero falar sobre outras coisas
عندما أعود إلى البيت أريد التحدث عن شيء آخر

quando volto da luta diária Para casa e para a minha mulher
عندما أعود من النزاع اليومي إلى بيتي والزوجة

Brevemente será Sir, quando voltarmos para casa.
قريباً سوف ... . أصبح فارس عندما أعود للوطن