"عندما تجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando encontrares
• Quando encontrar
• quando encontras
• quando tiveres
• quando encontramos
• Quando achares
• Quando descobrires
• Quando tiver
• Onde encontrares a
• quando se encontra
• Quando ela encontra
• Quando encontrarem o
• quando encontram

Que Quando encontrares o caminho de volta, estarei bem aqui.
بأنّك عندما تجد طريق العودة, سأكون هنا في انتظارك

Quando encontrares a solução, diz-me qual é, está bem?
ليست الحل لمشاكل الناس،أتعلمين؟ عندما تجد الحل أخبرني،حسناً؟

Quando encontrar o Coronel, deverá infiltrar-se na sua equipa a todo o custo, e pôr termo ao comando do Coronel.
عندما تجد العقيد،أخترق فريقة وأستعمل أى شئ ضرورى ودمر قيادة العقيد

Tenente, Quando encontrar quem fez isto quero apenas 5 minutos sozinha com ele.
ملازم عندما تجد من فعل هذا أريد خمس دقائق وحدي معه

quando encontras uma amizade que não encontrarias em mais lado nenhum.
عندما تجد... ... صداقة... ... بأنّكلا يجد أي مكان آخر.

Serás capaz de libertar-te quando tiveres a motivação necessária.
ستقدر ان تحرر نفسك عندما تجد الدافع المناسب

Além disso, quando encontramos um bom médico, não mudamos, certo?
إضافةً إلى أنّه عندما تجد طبيباً بارعاً، لا تقوم بالتغيّر، صحيح؟

Quando achares o suspeito, vais apanhá-lo com isso.
عندما تجد المشتبه به ستتمكن منه بمواجته بسوائله الجسدية

Tu adoras isso. Quando encontrares alguma coisa remotamente possível, liga-me.
أنت تحبه، لذا عندما تجد شيء يبدو ممكناً، كلمني

Jygalski, Quando encontrares os saltos que condigam com a tua saia, anda ter connosco ao pavilhão.
جيكالسكي عندما تجد مضخه تناسب تي شيرتك ربما تقابلنا في صاله الالعاب

Bem, Quando encontrares essa lista, envia-nos imediatamente, está bem?
حسنا .. عندما تجد القائمة أرسلها مباشرة لنا حسنا ؟

Sabes, Quando encontrares a rapariga certa o sexo vai ser melhor do que alguma vez imaginaste!
عندما تجد الفتاه المناسبه الجنس معها سيكون افضل مما يمكن تخيله

E Quando encontrar um estudante tão brilhante como tu dá-lhe esta caneta.
و عندما تجد طالباً إستثنائياً مثلك أعطه هذا القلم

Quando encontrar a arma, quero que ma entregue, está bem?
عندما تجد ذلك المسدس أريدك أن تعطيني إياه , حسناً ؟

Quando encontrar a pessoa por detrás disto, irei garantir que o seu castigo seja exemplar.
عندما تجد الشخص المسؤول عن هذا, سأتأكد أنّ عقابهم سيكون عبرة.

Mas o que acontece quando encontras as razões e não são as tuas?
لكن ما الذي يحدث عندما تجد الأسباب وهم ليسو ملكك؟

Sei que é complicado entenderes isso neste momento, mas quando encontras pessoas assim, tens de agarrá-las com todas as tuas forças.
أعلم أن من الصعب عليكَ أن تستوعبَ ذلك، حالياً ولكن عندما تجد أناس كهؤلاء فعليكَ أن تتمسك بهم ، بكل ما أؤتيتَ من قوة

- quando tiveres outro terapeuta. Posso beber um pouco?
عندما تجد معالج نفسي ثاني ايمكن ان تسكبي لي القليل؟

É uma sensação óptima, quando encontramos a música certa para condizer com o dia.
الآن، إنه شعور رائع عندما تجد المقطوعة المناسبة هذه الأيام

Quando achares esses homens e mulheres, irei de bom grado puxar a minha cadeira.
عندما تجد هؤلاء الرجال والنساء، و وسوف سحب ما يصل علنا مقعدي.

Quando descobrires a tua própria voz
عندما تجد صوتك الداخلي

- É muito amável em dizer isso, Mr. Milton. - Quando tiver uma oportunidade...
ـ أشكرك على لطفك ـ عندما تجد فرصة مناسبة

Encontrarás o teu propósito Onde encontrares a felicidade.
سوف تجد غاياتك عندما تجد سعادتك

quando se encontra perdido na escuridão, e quer voltar à luz brilhante da verdade de Deus, lembre-se do que aprendeu aqui, sobre o simples poder da compaixão.
عندما تجد نفسك في ظلمة اليأس وتكافح للعودة إلى الضوء الساطع لحقيقة الله

Quando ela encontra paz na sua alma o seu corpo voltará a ser saudável.
عندما تجد السلام في روحها سوف يسترد جسدها صحته

Quando encontrarem o Atlas, digam-lhe que eu tenho uma lista de queixas à espera dele.
عندما تجد أطلس أخبره بأني في انتظاره لمحاسبته

Este é um conjunto de proteínas sensíveis à luz ligadas ao flagelo do organismo, activando-se quando encontram luz e, por isso, comida.
هذه عنقودية البروتينات الحساسة للضوء مربوطة إلى سوط الكائن الحي تنشط عندما تجد الضوء وبالتالي، الغذاء.