"عندما ترى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando vires
• quando vir
• quando vê
• Quando vês
• quando vemos
• Quando se vê
• quando veem
• se vires
• ao ver
• ver a
• quando virem

quando vires a tua mãe, pedes-lhe que me ligue?
عندما ترى أمك، أسألها أن تعطيني مكالمة، حسنا؟

quando vires a expressão da Emma, juro que não te arrependerás.
عندما ترى نظرة على وجهه إيما، أقسم، فلن نأسف لذلك.

Passear com ela, talvez este fim de semana e quando vir algo ou ela vir algo de que goste, então, voltam cá.
أتعلم أخرج معها ربما اجازة هذا الأسبوع و عندما ترى شيئاً أو هى ترى شيئاً يعجبها يُمكنكم الرجوع الى هنا

O que pensa quando vê essas mães na praça
ماذا تعتقد عندما ترى هؤلاء الأمهات فى الميدان؟

Sabes Quando vês números primos aparecerem a vermelho, mas quando são primos gémeos ficam rosa e cheiram a gasolina?
أنت تعرف كيف عندما ترى الأعداد الأولية,تظهر حمراء ولكن عندما تكون مزدوجة تكون وردية ورائحتهم مثل البنزين؟

E não concorda que, quando vemos um monstro, devemos detê-lo?
أعتقدأنّكتوافقنيالرأي, أنّه عندما ترى وحشاً يجب عليك أن توقفه

É difícil não ficar impressionado Quando se vê casas inteiras a ser arrastadas por enxurradas, no Oeste.
من الصعب ألا أن تتأثر عندما ترى منزلا بأكمله يجرف بواسطة مياه الفيضانات في الغرب

Até tu tirarás o chapéu quando vires o respeito que me têm.
حتى أنك ستندهش وترفع قبعتك عندما ترى كم أصبحت محترماً

quando vires cactus saguaro muito altos, segue-os, porque formam parte do cinturão da Larrea.
حسنا، ثم، عندما ترى صبار ساجورا طويل جدا، لا تفقدهم لا، لان ذلك حزام لاريا

Vais ficar todo contente, quando vires o que está aí dentro.
أعتقد أنك ستكون مسروراً للغاية عندما ترى ما بداخله

quando vires a minha cara, carrega naquele botão vermelho.
عندما ترى وجهي، إضغط المفتاح الأحمر هناك الذي بجانبك.

Não vais reconhecer a tua casa. quando vires o que fizeram, vais ter tanta vontade de os matar como eu tenho!
لن تعرف بيتك عندما ترى ماذا فعلوا به ستريد أن تقتلهم كما أريد أنا

Fazes ideia do que a Gloria fará quando vir isto?
هل تدرك ما الذي ستفعله غلوريا عندما ترى هذا؟

Esquecer-se-á de todo da pesca quando vir as raparigas de Saigão.
ستنسى كل شىء عن الصيد "عندما ترى النساء فى "سايجون

A propósito... quando vir o Strap... Pode dizer-lhe que ele já não é o capataz.
بالمناسبة، عندما ترى ستراب هلا تخبره أنه لم يعد المدير؟

quando vê uma mulher, quer fazer sexo, mas não consegue.
عندما ترى سيده تريد أن تمارس لكنك لا تعرف

A maioria das pessoas, quando vê uma criatura feita de fumo preto, foge.
معظم الناس تركض عندما ترى مخلوقاً من دخان أسود

E deixá-la ir. E Quando vês a cauda, agarra-la pela cauda e puxa-la da volta.
وتتركها, وبعدها عندما ترى الذيل تمسك به من ذيله, وتحضره للداخل

Quando vês que as coisas começam a desintegrar-se, deves ir embora.
عندما ترى أن الأشياء قد بدأت بالتشكل عليك الدخول

Mas quando vemos grupos desses gestos, é esse o nosso sinal.
لكن عندما ترى إيماءاتهم، تلك هي إشارتك.

"Como se uma equipa de demolições o tivesse demolido... como Quando se vê as demolições dos edifícios antigos...
كما لو أن فريق هدم أعد كل شئ عندما ترى الهدم الكلى للمبنين

quando veem o cubo de uma maneira, atrás do ecrã, estas bordas desaparecem.
عندما ترى المكعب بطريقة واحدة من خلف الشاشة هذه الحدود ستختفي

Em Nova Iorque, se vires uma gaja gira, podes ir ter com ela, sabes?
أعني أن في نيويورك , عندما ترى فتاة جميلة , يمكنك الذهاب إليها. ولكنهم هنا جميعهن في السيارات

Passamos a vida toda no mundo dos homens, mas ao ver o poder, a grandeza d'Ele, os homens saem da imagem, porque estamos tão concentrados n'Ele, que mal os vemos pelo canto do olho.
لكن عندما ترى أخيراً سطوته، عظمته، تنسى جميع البشر. لأنك مركزٌ بشدةٍ عليه،

Tudo o que sabia era que sentir-se-ia feliz ao ver a luz do Sol outra vez.
كل الذي تعرفه أنها ستكون سعيدة مرة أخرى عندما ترى نور اليوم مرة ثانية.

quando virem um diagrama assim, não tenham medo.
عندما ترى مخططا مثل هذا .. لا تخف