"عندما تصل إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando chegares a
• Quando chegares ao
• Quando chegares à
• Quando chegar a
• quando chegar à
• Quando chegas ao
• Quando chegar ao
• quando chegar aos
• Quando chegarem ao

Daqui a uma semana, vais sair daqui... e espero que mudes quando chegares a casa.
في إسبوع واحد تخرج من هنا وأنا أتوقّع بعض التغييرات في سلوكك عندما تصل إلى البيت

quando chegares a Ko Pha-Ngan, vê lá onde pões as mãos e onde guardas o coiso.
عندما تصل إلى كوبانيان أبق يداك لنفسك و عضوك فى سروالك

Aaron, Quando chegares ao lado da piscina, pára e espera.
هارون، عندما تصل إلى جانب البركة فقط توقّف وإنتظر

Quando chegares à praça central, estaciona em frente à Igreja.
عندما تصل إلى الساحة الرئيسية، أركن سيارتك امام الكنيسة.

Quando chegar a Tóquio, dirija-se a esse nome e endereço.
عندما تصل إلى طوكيو إذهب إلى ذلك الاسم والعنوان

quando chegar à véspera de ano novo de 1954, avise-me.
أعلمني عندما تصل إلى عشيةالسنةالجديدة1954.

Quando chegas ao cume, só consegues ouvir o vento a passar por entre as rochas.
عندما تصل إلى القمة، كل ما يمكن أن تسمع هو صفير الرياح من خلال الصخور

Quando chegar ao topo, agarre nesta alavanca e puxe-a para baixo.
الآن عندما تصل إلى الأعلى خذ هذه العتلة وحرّكها للأسفل

Talvez nos túneis do metro, mas quando chegar aos esgotos não vai dar para ver nada.
ربما في أنفاق المترو لكن عندما تصل إلى الصرف الصحي لن ترى شيئاً

(Risos) Mas Quando chegarem ao bloco nove, encontram o vírus sincicial respiratório.
ضحك عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ

quando chegares a Londres se quiseres uma arma liga para este número.
عندما تصل إلى لندن اذا اردت مسدس اتصل بهذا الرقم

Tens de ligar o gira-discos para 78. quando chegares a casa vais rir-te.
اضبط الغرامافون على سرعة 78 عندما تصل إلى المنزل، ستضحك

Quando chegares ao sinal de STOP viras para a esquerda, certo?
عندما تصل إلى إشارة التوقف إستدرْ لليسار. بحسنا استدير لليسار

Jerry, porque é que não me ligas Quando chegares ao escritório?
جيري، لماذا تعيد الإتصال علي ؟ عندما تصل إلى المكتب

Quando chegares ao quinto passo, vais entrar na água.
عندما تصل إلى الخطوة الخامسة، ستنزل إلى المياه

Quando chegares à Itália, viaja para Norte até chegares à Dinamarca.
"عندما تصل إلى "إيطاليا "أنتقل شمالاً حتى تصل إلى "الدنمارك

Quando chegares à CTU, quero que te inteires de todos os detalhes e me telefones.
عندما تصل إلى الوحدة، أريدك أن تعرف كل التفاصيل وتتصل بي

Ligue-me Quando chegar a Los Angeles, Chuck.
إتصل بى عندما تصل إلى . "لوس أنجيلوس" يا "تشاك"

Telefone-me Quando chegar a Los Angeles, Chuck.
إتصل بى عندما تصل إلى . "لوس أنجيلوس" يا "تشاك"

quando chegar à porta destrancada,
هذه الردهةِ عندما تصل إلى هناك، افتح البابَ.

Quando chegas ao segundo "nasci para te amar", é o momento da criação, é o Big Bang.
عندما تصل إلى "I was born to love you" الثانيه فتلك هي لحظة الابداع, عندها سيكون الانفجار الكبير.

Continue virando à direita. Me diga Quando chegar ao dragão.
إسمع ، إستمرّ بإتّجاه إلى اليمين أعلمني عندما تصل إلى التنّين

Diz-me, quando chegar aos 108 graus.
أخبرني عندما تصل إلى 108 درجة

Quando chegarem ao Palácio, podem perguntar à Rainha se a poderei visitar?
عندما تصل إلى القصر، سوف تطلب من الملكة ما اذا كان يمكنني زيارتها؟