"عندما تكلمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando falei
• Quando falou
• Quando falaste

Quando falei com os vossos pais, até o vosso pai pareceu desconfiado.
عندما تكلمت مع والداك حتى والدك ، بدا أنه مليء بالشك

Já respondemos a essa pergunta no início desta palestra, Quando falei sobre o Condado de Lofa na Libéria.
لقد أجبنا مسبقًا عن هذا السؤال في بداية هذه المحادثة، عندما تكلمت عن مقاطعة لوفا في ليبيريا.

Quando falei do peixe de 300 quilos do papai não quis dizer que a senhora pese tanto.
عندما تكلمت عن السمكةالتى تزن 600 باوند لم أكن أعنى أن وزنك كذلك ؟

Quando falou dos cães, sobre o que o Roman faria...
عندما تكلمت عن الكلاب ياجاسبر عن ماذا سيفعل رومان

Quando falaste sobre eles anteriormente, eram divertidos dinossauros de brinquedo.
عندما تكلمت عنهم من قبل كانوا ألعاب ديناصورات جميلة.

Quando falei com ela, fiquei com a impressão que ela gosta de alguém.
عندما تكلمت معها، جاءني الشعور هي تميل لرجل آخر

Quando falei com o meu pai, disse para ficarmos cá.
عندما تكلمت مع والدى أخبرنى بالبقاء بالداخل

Quando falei com ele esta manhã, disse-lhe para dar atenção à família hoje.
عندما تكلمت معه هذا الصباح اخبرته ان يركز على عائلته اليوم

Quando falei com gente que esteve aqui no passado, as populações eram tão abundantes que tinha de se ver onde se pisava para evitar matar uma.
؟ عندما تكلمت مع الناس الذين عاشوا هنا منذ زمن التجمعات كانت وفيره جداً من هذا النوع الذى سنراه

Por acaso, talvez estivesse um pouco embriagado Quando falei com ela.
في الواقع , ربما كنت منتشياً بعض الشيء عندما تكلمت معها

Isso foi o que eu Quando falei contigo pela primeira vez... porque sabia como ia ser.
هذا ما رأيته ... عندما تكلمت معكِ اول مرة في المكتب ذلك اليوم لاني عرفت انكِ ستتجاوبين

Quando falei e me compreendeu.
عندما تكلمت وأنت فهمتنى

Quando falei contigo ontem, não me disseste que havia problemas entre ti e o E.
عندما تكلمت معك البارحة، لم تذكر أن لديك مشكل مع (إي)،

Quando falei com a Hillary, ela disse que queria conhecer os nossos apoiantes mais importantes.
نعم، عندما تكلمت مع (هيلاري) هذا اليوم قالت أنها تريد التعرف على أهم مناصرينا

- ficou vermelho Quando falei com ele. - Meu deus!
- لقد أصبح أحمر بالكامل عندما تكلمت معه

Ele percebeu Quando falei com ele.
فهمني عندما تكلمت معه

Quando falei com a Gabi, pedi-lhe uma coisa:
عندما تكلمت مع (جابي) كان لدي طلب واحد

Quando falou com o meu colega você disse que acredita que o homem que era responsável era inocente.
...... عندما تكلمت مع زميلي قلت انك تظن ان الرجل المسؤول عن الحادث كان بريئا

Há pouco, Quando falou sobre o Jamal, ficou triste.
عندما تكلمت عن (جمال) من قبل، أنتَ كنتَ حزين.

Quando falaste dos braços dela.
وانت عندما تكلمت عن ذراعيها حول سحب الدهون منها

Quando falaste com a Alex, parecia-te bem, não estava esquisita?
عندما تكلمت معها، هل بدت غريبة؟