"عندما تكون جاهز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando estiveres pronto
• Quando estiver pronto
• Quando estiverem prontos

Porque é que não me chamas outra vez quando estiveres pronto para conversar?
لما لا تعيد الاتصال بى عندما تكون جاهز للحديث؟

quando estiveres pronto para aquele encontro, avisa-me.
, عندما تكون جاهز لهذا الموعد . أعلمنى

Ok, o trato é o seguinte... telefona quando estiveres pronto para fazer dinheiro.
إليك الصفقة... أتصل بي عندما تكون جاهز لجني بعض النقود.

Dispare Quando estiver pronto.
-أفضل تخمين يا سيد (سالو)، إطلق عندما تكون جاهز

Quando estiver pronto, Dr. Carter.
عندما تكون جاهز يا دكتور (كارتر)

Recuem o mais que puderem e digam-me Quando estiverem prontos.
تحرك وابتعد بأقصى مالديك و أخبرنى عندما تكون جاهز

Dispara quando estiveres pronto!
انطلق عندما تكون جاهز

Está bem, amor. quando estiveres pronto.
حسناً حبيبي عندما تكون جاهز

Obrigado, Chama, quando estiveres pronto.
شكراً اتصل بي عندما تكون جاهز

Vira-te quando estiveres pronto. OC, OC. Abre os olhos.
استدر عندما تكون جاهز

quando estiveres pronto, Freddie. Espera lá.
عندما تكون جاهز يا(فريدي)

Continuem a operação. Quando estiverem prontos, comecem a disparar!
أكمل العملية, أطلق عندما تكون جاهز

Quando estiverem prontos. - Aguardem. Vamos retirar.
عندما تكون جاهز أستعدوا نستعد للخروج