"عندما جئت إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando vim para
• Quando cheguei a
• Quando eu vim para
• quando fui
• Quando cheguei ao

- Obrigado. - Na verdade, pouco fiz. O lugar já era praticamente assim quando vim para cá.
أنا لم افعل الكثير المكان لم يختلف كثيرا عن حالته عندما جئت إلى هنا

quando vim para aqui, esse clip foi a primeira coisa que comprei.
عندما جئت إلى هنا , كان هذا الملقط أول ما اشتريته بمالي الخاص

Eis uma coisa que eu não sabia quando vim para a Casa Branca.
هذا شيء لم أعرفه عندما جئت إلى البيت الأبيض

Quando cheguei a Los Angeles disseram-me:
أول شىء قد سمعته عندما جئت إلى لوس أنجلوس ..

Quando cheguei a Cedar Rapids, estava assustado e confiei nas pessoas erradas.
عندما جئت إلى السيدر رابد لقد كنت خائفا ووثقت بالناس الخطأ إعتقدت أنه لأني من مدينة صغيرة

Quando eu vim para Dhaka, eu tinha doze anos.
عندما جئت إلى دكا، وكنت اثني عشر.

Também não é o que esperava quando fui ao quarto 17.
هذا ما لم أكن أتوقعة عندما جئت إلى الحجرة رقم17

No MoMA, é interessante, há muita violência retratada na parte de arte da coleção mas, Quando cheguei ao MoMA há 19 anos, e como sou italiana, disse: "Sabem? Precisamos de uma Beretta."
في متحف الفن الحديث، من المثير للاهتمام، هناك الكثير من العنف يصور في الفن كجزء من المجموعة، ولكن عندما جئت إلى متحف الفن الحديث منذ 19 عاماً، وكإيطالية، قلت، "هل تعلم ، نحن بحاجة بيريتا."

quando vim para cá não tinha nada.
عندما جئت إلى هنا لم أمتلك شيئاً

Hoje, quando vim para Helsingfors, por alguma razão estava certo
اليوم، عندما جئت إلى "هيلسينقفورس" لسبب ما قد كنت متأكّد

Ela ficou tão contente quando vim para cá.
كانت مُتحمسة جداً عندما جئت إلى هنا

Tinha 20 anos, quando vim para Los Angeles.
كان عمري عشرون عندما جئت إلى لوس أنجلوس

Era tudo aquilo que eu queria quando vim para cá.
هذا كل ما أردته عندما جئت إلى هنا

Depois do que aconteceu no outro bloco, quando vim para aqui, trouxe isto.
(كَيلب) بعدما حدث في جناح الزنازين الآخر عندما جئت إلى هنا، أحضرت هذا

quando vim para esta casa, eu era a rapariga da cidade, e a mãe do Jonathan era... especial...
عندما جئت إلى هذا المنزل للمرة الأولى... كنت فتاة المدينة... ، ووالدة (جوناثان) كانت استثنائية

quando vim para cá, o Howard queria fechar a porta.
عندما جئت إلى هنا، (هاورد) أغلق الباب.

Riste-te na minha cara Quando cheguei a horas.
أنت ضحك في وجهي عندما جئت إلى مكتبك في الوقت المحدد .

Quando cheguei a St. Stephen, tentei explicar o que tinha acontecido.
, "عندما جئت إلى "سانت ستيفن حاولت أن أشرح ما قد حدث

Quando eu vim para Dhaka, eu fiquei com a minha tia.
عندما جئت إلى دكا، وبقيت مع عمتي.

Depois quando fui preso, a cidade toda só o conhecia por filho do assassino.
.. ثمّ عندما جئت إلى السجن .. فجأة، المدينة بأكملها تعتبره ابن القاتل

Quando cheguei ao Liceu de Smallville, estava cheia de esperança.
عندما جئت إلى مدرسة (سمولفيل) الثانوية كان كلي أمل...