"عندما كتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando escreveu
• quando compôs
• quando ele escreveu

O meu pai não estava no seu juízo perfeito quando escreveu o segundo testamento.
أبي لم يكن عقله سليما عندما كتب الوصية الثانية

Se descodificarmos isto, ficamos a saber exactamente, onde estava a vítima quando escreveu o recado.
نفكّ شفرة تلك، وسنكون قادرين على معرفة مكان ضحيتنا بالضبط عندما كتب تلك المُلاحظة.

O Eurípedes tentou perceber isso quando escreveu a Medeia.
إيروبيديز " حاول أن يفهم ذلك " " عندما كتب رواية " ماديا

Mozart tinha seis anos quando compôs a primeira ópera.
"موزارت" , كان في سن السادسة عندما كتب أول أوبرا له. وأنا في السابعة.

Ele estava surdo quando compôs isto.
كان أصمّاً عندما كتب هذا.

quando ele escreveu o nome nas suas costas, você sentiu?
وبهذه الطريقة عرفت رقمها انتظر ؟ تقصد عندما كتب على ظهرك

No que toca à dor, o psicólogo Brock Bastian provavelmente disse-o melhor quando escreveu: "A dor é uma espécie de atalho para atingir a plenitude.
والآن، بالنسبة للشعور بالألم، فإن عالم النفس "بروك باستشن" عبّر عن الأمر بشكل أفضل عندما كتب: "الألم طريق مختصر إلى اليقظة.

O Ethan estava esquizofrénico quando escreveu isto.
كان (إيثان) مصاب بإنفصام الشخصية عندما كتب هذا

- Então, Terry? Ele estava consciente quando escreveu isto?
أكان مؤهلاً حتى عندما كتب هذا

"quando escreveu aquilo."
"عندما كتب هذا"

Então, o que é que achamos que o autor quis dizer quando ele escreveu isto tudo.
في إعتقادكم ما كان قصد المؤلف ؟ عندما كتب هذا الكلام ؟

E quando ele escreveu o livro, foi como se voltasse a pensar só nele.
وبعد ذلك عندما كتب هذا الكتاب بدى أنه يُفكر في نفسه مرة آخرى