"عندما كنت أعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando vivia
• quando eu vivia
• quando morava

Também consigo compreender uma espécie de crítica implícita na peça, "S-tog", que fiz Quando vivia em Copenhaga.
يمكنني أيضاً تفهُّم النقد الضمنيّ لهذه المقطوعة: "S-tog"، التي كتبتها عندما كنت أعيش في كوبّنهاغن.

Acho que foi Quando vivia em Gales, e trabalhei na e trabalhei na mina de carvão.
أعتقد أن هذا حدث عندما كنت أعيش في ويلز و كنت أعمل في مناجم الفحم

Quando vivia em casa, não tinha de responder a ninguém.
عندما كنت أعيش في المنزل, لم يكن عليّ السماع لأحد

Deixaste-me viver aqui, e isso foi bom, mas nós éramos mais chegadas quando eu vivia com o Charlie, que é onde eu devia ter ficado.
تركتينى أعيش هنا,ذلك لطيف. لكن كنا أقرب عندما كنت أعيش مع تشالى,حيث كان يجب أن أبقى.

Ainda me deves 45 cêntimos de quando eu vivia aqui.
و ما زلت تدين لي بـ 45 سنت عندما كنت أعيش هنا

Eu sei, querida. Eu gostava da cama quando morava na casa dela.
لقد كنت أحب هذا أكثر عندما كنت أعيش في منزلها أيضاً

"Mas o que vivi nos inícios da minha juventude Quando vivia numa quinta,"
لكن ما جرّبته فى شبابي المُبكّر عندما كنت أعيش فى مزرعة

Quando vivia em todos aqueles orfanatos diferentes.
عندما كنت أعيش. في كلّ تلك البيوت المختلفة

Eu tinha uma bela coleção de pornôs Quando vivia aqui.
أتعلمون، لقد كان لدي بعضاً من أشياء البالغين مخبأة حول المكان عندما كنت أعيش هنا

Quando vivia em Paris, conhecia uma atriz que tinha os mesmos brincos.
عندما كنت أعيش بباريس ، كنت أعرف ممثلة كان لديها نفس الأقراط

Sim, mas sem os privilégios de Quando vivia aqui.
كموظفة، لا أحصل تقريباً على نفس المميزات التي كنت أحصل عليها عندما كنت أعيش هنا

Quando vivia sozinha, andava sempre assustada.
عندما كنت أعيش وحدي كنت أخاف دائماً

Quando vivia em Brooklyn, levava...
عندما كنت أعيش ... في بروكلين استغرق

Quando vivia nos subúrbios.
"عندما كنت أعيش في ضاحية المدينة"

Quando vivia na corte do Imperador Charlemagne, estes Homens do Norte já tinham saído dos seus covis para atacar algumas partes do seu Império.
عندما كنت أعيش في بلاط الإمبراطور (شارلماجن)، خرج هؤلاء الشماليون من عرينهم ليهاجموا أجزاء من إمبراطوريته.

- Sim. Aprendi a fazê-lo Quando vivia no Equador.
(تعلمت فعلها عندما كنت أعيش في (إكوادور

Ela deu-me alguns dólares quando eu vivia no parque.
لقد أعطتني بعض المال عندما كنت أعيش في المنتزه.

No meu tempo, nós fazíamos festas fantásticas... quando eu vivia no palácio.
على أيامي, كنا نقيم أعيادٍ رائعة... . عندما كنت أعيش في القصر.

Poucos sabem disto, mas quando eu vivia em Londres, no início de 1870, estava emocionalmente desequilibrado.
... الكثير من الناس لا يعرفون ذلك، ولكن عندما كنت أعيش في لندن في بدايات 1870 كنت في وضع سيء

quando eu vivia em Niza, conheci um rapaz que levou com uma rolha de champanhe no olho e, bem, acabou tendo de ser operado.
عندما كنت أعيش في (نيس) تعرفت على شخص تلقى فلينة قارورة شراب في عينه و انتهى به الأمر بعملية جراحية

Meu Deus, isto é como no meu auge, quando morava naquele carro.
يا للسماء إنها كالأيّام الخوالي عندما كنت أعيش بتلك السيّارة