"عندما يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando quer
• Quando o
• quando quiser
• quando ele quer
• quando lhe apetece
• quando queria

Ele só faz o que quer fazer quando quer fazer.
يفعل ما يشاء تماماً عندما يريد فعل ما يشاء

quando quer manter algo afastado da vista e da mente.
عندما يريد ان يحتفظ بشيء بعيداً عن النظر والتفكير

O que ele quer, quando quer, como quer.
ما يريده عندما يريد ذلك وبالطريقة التى يريدها

Quando o universo quer fazer algo acontecer, quer seja dar velocidade relâmpago a um jovem ou juntar duas pessoas.
عندما يريد الكون بجعل شيءمايحدث.. سواء كان إعطاء شاب صغير سرعة البرق أو التوفيق بين شخصين ..

Não, mas o que acontecerá quando quiser conhecer-te?
لأ , لكــن .. ـ ماذا سوف يحدث عندما يريد مقابلتـك ؟

quando ele quer pode ser bastante submisso.
بوسعه أن يكون مطيعًا جدًا عندما يريد ذلك

Ele celebra o Diwali e Raksha Bandhan quando lhe apetece.
انه يحتفل بعيد Diwali و عيد Raksha_Bandhan عندما يريد.

A Elaine está no mundo às avessas o George só telefona quando quer algo, e eu fico aqui plantado, como este prato de galinha fria, que, a propósito, era para dois.
وجورج لا يتصل إلا عندما يريد شيئاً ما، وتتركونني أجلس هنا مثل هذه الدجاجة. والتي كانت وجبة لشخصين بالمناسبة.

Que achas? O teu velho sabe apresentar-se bem, quando quer.
والدك يستطيع ان يكون حسن المظهر عندما يريد, أليس كذلك؟

Pressiona as pessoas quando quer resultados, e é frustrante, bem sei.
يضغط على الناس عندما يريد نتائج وهو يُحبطُ، أَعْرفُ

Mas ela uiva como um bicho quando quer alguma coisa.
لكن يمكنها أن تعوي كالشبح عندما يريد شيئاً

Ele está limpar as coisas, vem quando quer para nos verificar.
لقد نظف الاشياء, انه يدخل عندما يريد ويتفقدنا

Comigo, com o nosso filho, o Lee consegue ser meigo e querido, quando quer.
.. معي .. ومع ابني لي يمكن ان يكون لطيف وطيب عندما يريد ان يكون

Ele vai acabar por a encontrar. quando quer uma coisa, não desiste.
سيعثر عليها في النهاية عندما يريد شيئاً فلا يستسلم أبداً

- É esperto, astuto, charmoso, quando quer.
إنه ذكي وماكر و ساحر عندما يريد أن يكون كذلك

É incrível ver quão encantador um homem pode ser quando quer entrar e quão rude pode ser quando quer sair.
كم هو من العجيب كيف يكون سحر الرجلعندمايريدأنيفعل شيئاًما... وكم يكون قاسياً عندما يريد إنهاء شيئاً ما

Ele consegue ser um tipo porreiro quando quer.
إنّه حقاً رجلاً عظيم عندما يريد كذلك.

Quando o Exército tem uma missão que não pode falhar pedem-lhe para treinar as tropas.
عندما يريد الجيش القيام بعملية ناجحة يعهد لهذا الرجل بمهمة تدريب القوات

Está a cortar-nos as pernas para não conseguirmos fugir quando quiser acabar connosco.
انها مجرد قطع أرجلنا لذلك لا يمكننا الهرب عندما يريد سخيف كبح-ستومب وجوهنا.

Sim, ele é bonito. Mas quando ele quer fazer amor, fico embaraçada.
أجل , إنه لطيف للغاية " " لكن عندما يريد ممارسة الجنس , أتذلل له

O Nick usa-me para o sexo quando lhe apetece.
نيك يستعملني للجنس عندما يريد.

Ele abria-me sempre as portas e acendia-me os cigarros, e era muito charmoso quando queria ser.
لقد كان دائما يفتح لي الابواب ويشعل لي سجائري وكان رائعاً جدا عندما يريد أن يكون كذلك