"عندما ينتهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando acabar
• quando estiver
• quando o
• Quando terminar
• quando acaba
• quando termina
• quando tiver acabado
• quando isto terminar

Está a procura de par. Voltará Quando acabar.
انة فقط يبحث عن الشهوة سوف يعود عندما ينتهى

O meu trabalho aqui ainda não acabou, mas Quando acabar e esse dia chegar, tu e eu voltaremos a Seattle.
عملى هنا لم ينتهى, لكن عندما ينتهى عندما يأتى ذلك اليوم, انا و انتى سوف نذهب مباشرة الى سياتل, وسوف

Mas quando estiver pronto... quando estiver terminado... irá ser...
ولكن عندما يكتمل هذا 000 عندما ينتهى 000 سيكون كذلك 000

quando o aplauso amainar, podemos voltar para a Mansão?
إن هذا من دواعى سرورى عندما ينتهى التصفيق ، إننى أتساءل إن كان بالإمكان العودة للقاعة

Bem, Quando terminar o meu compromisso, gostarias que eu passasse por lá para confirmar?
حسنا,عندما ينتهى موعدى هل تحبين أن اتى اليك وأتفحصهم؟

Ele mete-as nos sacos quando acaba.
انه يضعهم فى أكياس بيولوجيه عندما ينتهى منهم

De certa maneira, desenvolve-se uma intimidade neste tipo de relação por definição eu estava muito interessada em todo lo que ele tinha que dizer mas a relação acaba quando termina o livro.
أعني، بالتأكيد ألفة تعمل يتطوّر في هذا النوع من العلاقة. بالتعريف، أنا كنت مهتمّ جدا في كلّ شيء هو كان لا بدّ أن يقول. لكن العلاقة تنتهي عندما ينتهى كتاب.

Talvez quando tiver acabado com a conversa da treta, ele apareça e eu fico com a parte divertida.
ربما عندما ينتهى من هذا الكلام سيأتى و أنا سأحصل على الجزء الممتع

Faz o que tens a fazer e falamos quando isto terminar.
قم بواجبك الان و سنتحدث لاحقاً عندما ينتهى كل شىء

E quando isto acabar, Quando acabar o teste,
و عندما ينتهى هذا عندما أتم الاختبار

- Quando acabar, apanhamo-lo.
- لا أدرى,لكن عندما ينتهى... - ... فسنظفر به.

O Chase avisa-nos Quando acabar a transacção e o Jack tiver o vírus.
بعد ذلك, (تشايس) سيخبرنا عندما ينتهى الإرسال (ويكون الفيروس مع (جاك

Ficarei melhor Quando acabar.
سأكون بخير عندما ينتهى الأمر

- Quando acabar...
عندما ينتهى ....

E vais me poder contar, se está certo ou não, quando estiver lá, menina linda.
ويمكنك التأكد من صحه المقوله عندما ينتهى منك

Eu ligo quando estiver tudo bem.
لذا فلتقُم بتهدئة عقلك وسأقوم بالإتصال بك عندما ينتهى الأمر

Bem, vai ser quando estiver acabado.
حَسناً، سَيَكُون مدهشُ عندما ينتهى

quando isto terminar, talvez tenhas de o punir, mas quando o fizeres, fica sabendo:
عندما ينتهى الأمر, ستضطر غالباً لمعاقبته لكن أثناء معاقبتك له, اعلم هذا:

Bem, acho que o nosso trabalho termina quando o alvo acaba em coma.
حسنا, اعتقدان الوظيفه تكون الى حد ما منتهيه عندما ينتهى حال الهدف بى غيبوبه

Quando terminar o isolamento, - pode entregar-lhe isto?
عندما ينتهى الإغلاق هل يمكنك ان تنظر في إعطائها هذه

- Quando terminar... - Será comovente.
ولكن عندما ينتهى هذا سيكون رائعا

Às vezes, quando acaba,
فى بعض الاوقات عندما ينتهى الامر يكون

Sabes, há uma estação chamada Verão, Haley, e, quando termina, começa outra estação chamada Outono.
حسنا ، أنت تعرفين أن هناك فصل اسمه (الصيف) يا (هالى) (و عندما ينتهى يبدأ فصل آخر اسمه (الخريف (أو (الإخفاق

Avisem-me quando tiver acabado, porra.
هل يمكن لأحدكم إخبارى عندما ينتهى هذا الأمر

Veremos quem terá uma academia quando isto terminar.
سَنَرى مَنْ ستكون الاكاديمية الفائزة عندما ينتهى هذاالتحدي.