"عندنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos
• quando
• nosso
• connosco
• nossa
• há
• ter
• nossos
• tivemos
• cá
• nossas
• nos
• termos
• tínhamos
• encarceramento

Fá-lo simplesmente com três coisas que temos aqui em abundância.
يتم ذلك من خلال ثلاثة أشياء موجودة بكثرة عندنا.

(Risos) Logo a seguir, gerou-se uma longa discussão, e finalmente o gerente veio ter comigo e disse: "Peço imensa desculpa. Não temos açúcar."
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا

temos muitos alunos que vão entrar em piores circunstâncias.
عندنا الكثير من الطلاب ظروفهم أسوأ منك بكثير

Mas lembras-te quando, há cinco anos, fizemos o piloto da Jerry?
هل تذكر قبل خمس سنوات عندنا صنعنا تلك الحلقة، جيري؟

temos mulas suficientes, graças a Deus, e homens para as guardar.
عندنا بغال كفاية ، ورجال بنادق لحراستهم عندما يحين الوقت

Não temos homicidas em série no Condado de Beechum.
ليس عندنا قتلة محترفون هنا في مقاطعة بيشومب

Em vez de arte, temos cultura pop e televisão diurna.
و بدلاً من الفن عندنا. ثقافة البوب و التليفزيون

temos 20 milhões de dólares dos contribuintes investidos neste projecto.
نحن عندنا 20 مليون دولار ضريبة في هذا المشروع.

temos máquinas a prolongar uma vida que deveria acabar.
عندنا المكائن تطيل حياة الذي يجب أن ينتهي.

temos uma casa nessa costa e nunca lá choveu sangue.
عندنا بيت على ذلك الساحل ولم تمطر الدماء قط

tivemos três bombas em Nova lorque, temos 600 mortos.
عندنا 3 تفجيرات في مدينة نيويورك و600 جثة

Segurança. Venham até à ala infantil. temos um problema.
الأمن أحضروا إلى غرف الأطفال , عندنا حالة

Amanhã temos o nosso memorial mensal, portanto não há aula.
غدا عندنا الحفل الشهرى لذلك لن يكون هناك درس

Não te preocupes, também temos cereais, muffins, waffles e...
لاتقلق عندنا الحبوب أيضا كعك، بسكويتات الوفل و

temos lá correspondentes e a empresa tem outro jornal em Wilmington.
عندنا مساعدين لنا هناك و جريدة صديقة هناك فى ويلمينجتون

temos o programa que vos levou para o planeta-mãe dos asgard.
ما زلنا عندنا برنامج الاتصال الذي أخذك إلى كوكب الأسجارد

Seja como for, agora temos um animal à solta sem a quarentena.
يكون الذي كما هو قد، عندنا الآن حيوان غير محجور يطلق.

quando o Dr. Simon disse que só os melhores vão para Mailor, esqueceu-se de dizer que o nosso empenho ultrapassa a actividade escolar.
عندنا قال الدكتور سيمون أن خيرة التلاميذ فقط يقبلون فيها هو نسي أن يذكر أن إلتزامنا بالإمتياز يتعدى ما يتعلق بالصفوف

Por fim, tive sorte. As finais do boxe foram no nosso quartel.
واخيرا اخذنا استراحة, حيث كان نهائي بطولة الملاكمة عندنا في المعسكر

Será que eu devo convidá-lo para jantar hoje connosco? Convida-o, sim! Leva-o daqui e dá-lhe de comer.
ـ أتسائل, هل يمكن أن أن أدعوه للعشاء عندنا ـ طبعا, أفعلى,أفعلى ,خذيه بعيدا وأطعميه

A Impact Cola praticamente subsidiou metade da nossa Pesquisa e Desenvolvimento.
إمباكت كولا هي فعلياً تمول نصف الأبحاث و التطوير عندنا

Porque é que deveríamos ter uma boa teoria do cérebro?
لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ؟

Para os nossos polícias, criámos uma raça de robots.
لرجال الشرطة عندنا ، أنشأنا سباق من الآليين.

A Biji e o neto ficam cá para o casamento.
حسناً، بيجي و حفيدها سيبقون عندنا حتى موعد الزفاف

Infelizmente, teremos de cumprir as nossas ordens.
لسوء الحظ، نحن سيكون عندنا لتنفيذ طلباتنا.

Não me parece que tenhamos muito para nos dizer.
لا أعتقد أننا عندنا الكثير لكي نقوله لبعضنا

Dang, é melhor nós termos exames todos os dias.
لعينا، يرغب بأنّ يكون عندنا إمتحانات كلّ يوم

Não sabia que tínhamos rei. Pensava que éramos todos autônomos.
أنا لم أَعرف بأننا عندنا ملك اعتقدت أننا مستقلون

Penso que muitas das pessoas que têm trabalhado incansavelmente para escrever sobre as causas e consequências das nossas historicamente altas taxas de encarceramento não pensaram que veriam este momento na sua vida.
أعتقد أن الكثير من الناس الذين كانوا يعملون بلا كلل للكتابة عن أسباب ونتائج معدل السجن العالي تاريخيًا عندنا لم يعتقدوا أننا سنرى هذه اللحظة في حياتنا.