"عنده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem
• tinha
• teve
• têm
• dele
• ter
• tenha
• tivesse
• com ele
• tido

A partir de agora, é ele que tem que se preocupar.
هو الواحد الذي سيكون عنده لبدء تقلق إبتداء من الآن.

O Sr. Norwalk tem uma gravação que gostaria que ouvisse.
السّيد نورووك عنده شريط و يريد أن يسمعه لك

Este tipo... e estou a assumir, pela letra, que é um homem tem um estilo muito fluído.
حسنا ، لنرى أفترض من الأرقام المتصلة أنه مشتبه به ذكر عنده أسلوب سائل جميل

Oh, era vez um velho e tinha uma porca velha...
أوه، كان مرة هناك رجل كان عنده خنزيرة عجوزة

Blake, da Tom's Shoes, teve uma ideia muito simples.
بليك في توم الاحذية كان عنده فكرة بسيطة

Olha para ele. tem mais acessórios do que um canivete suíço.
حسنا انظر اليه هو عنده أدوات أكثر من الجيش السويسرى

O agente Mulder disse-me que tem tido dificuldade em dormir.
الوكيل مولدر أخبرني هو كان سيكون عنده نوم المشكلة.

tem uma preferência clara pelo tipo de pessoa que atinge.
يبدو أن يكون عنده تفضيل مؤكّد لنوع الشخص ضربات.

Um homem tem estatuto, com o senhor, director adjunto.
أي رجل عنده منزلة، يحبّ نفسك، المدير المساعد،

Quando todos perguntarem quem tem as luzes mais espectaculares de Whoville, vão gritar: "A Sra. Betty Lou Who!"
عندما يسأل أي شخص من عنده أفضل الأضواء في الهوفيل سوف يصرخون ويقولون السيدة لو هو

O miúdo tem de ter pelo menos um gene da família.
الطفل يجب أن عنده على الأقل جين عائلي واحد فيه.

Que o processo tem que ter algo que suporte a evidência?
بأنّ إدّعائك يجب أن يتوافر عنده , مثل الدعم المادى؟

Um momento, você não estará dizendo que tem visão de raios X?
الإنتظار، أنت لا تقول هذا الرجل هل عنده الاشعة السينية تتصوّر؟

Aqui está uma famosa, em criança. tinha 12 anos.
هاهى الصورة الشهيرة عندما كان عنده 12 عاماً

Ele tinha muito mais dentro daquela mala, mas era melhor que nada.
كان عنده أكثر في الحقيبة لكنّه كان أفضل من لا شيء

Disse "quando era uma menina pequena, o meu pai tinha uns lindos óculos, para ver os pássaros".
تقول , عندما كنت بنت صغيرة، أبي كان عنده هذه النظاره القديمة الجميلة لمراقبة الطيور.

teve o descaramento de pedir-me se queria cear com ele.
كان عنده الوقاحة ليسألني أن أتناول العشاء معه الليلة

Uma vez nisso, não importa quem seja ou o que têm.
بمجرد ان يبدأ ذلك لايهم من هو او ماذا عنده

Na verdade, comecei a gostar muito mais dele, ultimamente.
في الواقع كنت أستثمر بعض المدخرات عنده مؤخراَ

É agradável ter uma visita com quem partilhar a lareira, quando a chuva está a bater no telhado.
هو شيء لطيف أن يكون عنده ضيف الذي يشترك في النار عندما إن المطر يضرب السقف.

Não se opôs a que o Amaru tenha sido trazido para cá?
هو ما كان عنده مشاعر سياسية حول القطعة أن تجلب هنا؟

Como se a Téa Leoni alguma vez tivesse um fraquinho por mim.
أوه، نعم، حقّ. مثل شاي ليوني أبدا سيكون عنده إزدحام عليّ.