"عنها و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dela e
• sobre ela e

Que não conseguimos encontrar a mãe, e que estão todos à procura dela, e que vem para casa em breve.
ان امه بمكان ما لا نستطيع ايجادها و ان الجميع يبحث عنها و انها ستكون فى المنزل قريبا

Estavam à procura dela e nem sequer me contaram.
لقد كانوا يبحثون عنها . و هم لم يخبروني حتى

Ela sabe que anda à procura dela e é por isso que jamais irá encontrá-la.
انها تعرف أنك كنت تبحثين عنها و ذلك هو السبب أنك لن تجديها أبداً

A Melanie contou-me sobre ela e o Todd no liceu, nas costas da Jill.
ميلاني اخبرتني عنها و تود في المدرسة الثانوية من وراء ظهر جيل

Como se eu lhe fosse perguntar algo pessoal sobre ela e pudesse ter um deslize.
كما لو أني قد أسألكِ , بعض الأسئلة الخاصة عنها و انتِ قد تزلّين

Não sabemos nada sobre ela. E quando ela disse que eu podia confiar nela, mentiu-me.
لا نعرف شيئاً عنها و قد كذبَتْ عليّ حين قالت بوسعي الوثوق بها، كذبَتْ

A minha doente também é a mulher de alguém, e eu sou a médica dela, e...
كما تعلم , مريضتي .. إنها زوجه لأحدهم أيضاً .. وأنا الطبيبه المسؤوله عنها و

Fui à procura dela, e quando finalmente a encontrei, estava no telhado, mas já estava no peitoril e...
ذهبت للبحث عنها و عندما وجدتها كانت على السطح

Se fores inteligente, vais afastar-te dela e voltar para o buraco de onde saíste.
لو كنت ذكيا ستخطو بعيدا عنها و تعود للحفرة التى خرجت منها

Desista dela e seus problemas acabarão.
تخلى عنها و ستنتهى متاعبك

Dylan, afaste-se dela e mostre as suas mãos.
ديلان,ابتعد عنها و أرني يديك

Aqui entre nós, nunca acreditei nos boatos sobre ela e o Eduardo.
بينى وبينك أنا لم أصدق قط (الشائعات التى ترددت عنها و (إِدواردو

Ah, Meu Deus, eh sobre ela e Sheldon.
يا إلهي، إنه عنها و عن (شيلدون).