"عن الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do homem
• sobre o homem
• sobre um homem
• o tipo
• do tipo
• os homens
• e o
• tipo do
• sobre ele
• sobre um tipo
• hipótese ao tipo
• quanto ao tipo

Sr. Archer, sei que não parece ser o momento certo mas você pode dizer qualquer coisa a mais do homem que o atacou?
سيد آرشر , أعلم أن هذا ليس وقتا مناسبا لكن , هل يمكنك إمدادنا بأي معلومات أكثر عن الرجل الذي هاجمكم؟

Estamos à procura do homem que fez este vídeo.
نبحث عن الرجل الذي قام بتصوير هذا الفيديو.

Agora passa o tempo a cantar fábulas sobre o homem.
لذلك هي الان تقضي وقتها تغني خرافات عن الرجل

O que sabes sobre um homem chamado Jesus, de Nazaré?
ماذا تعرف عن الرجل المسمّى بالسيد المسيح، من الناصرة؟

Deixar que alguém encontre o tipo que se quer matar.
تدع شخصا آخرا يبحث عن الرجل الذي تريد قتله

Queremos ouvir falar do tipo que lhe roubou o coração.
نعم نريد ان نسمع عن الرجل الذي روض قلبها

Dis-me, o que sabes do homem que era dono desta fazenda?
أخبرنى ما تعرفه عن الرجل الذى أشتريت منه المنزل ؟

Onde estavam vocês quando eu andava à procura do homem perfeito?
يا إلهي، أين كنتم عندما كنتُ أبحث عن الرجل المثالي؟

Vim em busca do homem que conheci, um homem nobre, gentil e bondoso, o homem que caminhava com Deus.
لقد جئت باحثة عن الرجل الذى عرفته يوماً ما الرجل النبيل ، الطيب الذى يسير على منهاج الرب

Logo que conseguirmos uma figura do homem, é só procurá-lo nos arquivos da Sûreté, da Interpol, da CIA, da Mossad...
والآن بما أنه لدينا تخيل عن الرجل نستطيع أن نطابق الرسم مع الصور الموجودة في الملفات

Responderei a perguntas sobre o homem que transportava o correio.
سأكون سعيدة بإجابة أسئلتك عن الرجل حامل الحقيبة الديبلوماسية.

Eu vi-o naquele filme sobre o homem que chacinou os vizinhos todos.
لقد رأيتك في هذا الفيلم عن الرجل الذي ذبح كل جيرانه

Mas podes oferecer-lhe algo diferente. Algumas respostas sobre o homem que amou.
،لكن يمكنك تعويضها بشيء مختلف بعض الأجوبة عن الرجل الذي أحبّته

Lembras-te de uma história nos jornais há uns tempos atrás sobre... um homem que caiu de um viaduto?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟

E nada soube sobre um homem deixado a morrer num porão.
أنت لا تعلم شئ عن الرجل الذى تُرك ليموت فى الزنزانة مدة ثلاثة أعوام ونصف

E o tipo que eu vi à janela, quando chegámos?
ماذا عن الرجل الذي رأيتُه خلف النافذة عندما وصلتُ؟

Anima-te e fala-me do tipo que anda com a Virginia.
توقف وأخبرني عن الرجل الذي سيتزوج فيرجينا

Tem que revelar os homens por detrás da cortina.
سيميط اللثام عن الرجل الذي يقبع خلف الكواليس

Tinhas razão. Devíamos ter continuado a procurar o tipo do capote.
أصبتَ، وجب علينا مواصلة البحث عن الرجل ذي العباءة

As minhas impressões sobre ele, coronel, são inteiramente baseadas nos seus relatórios.
إنطباعى عن الرجل أيها العقيد كان مبنياً تماماً على تقاريرك

Eu não ouvi falar nada sobre um tipo com uma moto-serra.
لم أسمع أي شيء عن الرجل ذو المنشار الآلي

Porque não dás uma hipótese ao tipo?
(ليتمان) ، لمَ لا تخف عن الرجل لوهلة؟

Ah, e quanto ao tipo que fez esta cassete não é mau.
إذا كنتِ تتساءلين عن الرجل الذي صنع هذا الشريط... فلا بأس به...