"عن الزجاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do vidro
• os vidros

Eu pus-me mesmo em frente do tanque — estava a 8 ou 10 cm do vidro. O polvo estava empoleirado numa pedra, saiu da pedra e dirigiu-se para o vidro.
فذهبت لمقدمة الحوض كنت على بعد ٣ أو ٤ بوصة عن الزجاج الأمامي والأخطبوط كان جالسا على جثم, حصاة صغيرة ونزل عن الحصاة وجاء كذلك لمقدمة الزجاج

Afasta-te do vidro. Esquece.
إبتعد عن الزجاج , ستنسى أمرنا حينها

As feridas do vidro... parecem ser superficiais?
.... الجروح الناتجة عن الزجاج انها تبدوا سطحية

Não, eu falava do vidro.
كلا ، لقد كنت أتحدث عن الزجاج.

Este andar está num quadro separado. - E os vidros?
هذا الطابق له شبكة طاقة منفصلة وماذا عن الزجاج ؟

Vá lá, afasta-te do vidro.
هيا, ابتعد عن الزجاج

Tira as mãos do vidro.
أبعد يدك عن الزجاج

Vire a cabeça para longe do vidro.
ابعدي رأسك بعيدا عن الزجاج

Afaste-se do vidro, por favor.
إبتعد عن الزجاج من فضلك.

Tira-as do vidro! Tira-as do vidro!
-أبعديهما عن الزجاج

- Também queria surpreender-te, por isso, procurei os vidros marinhos que enterrámos, mas não os encontrei.
أمن خطب؟ أردت أن أفاجئك أيضاً، لذا... بحثت عن الزجاج البحري الذي دفناه ولكني لم أجده بأي مكان.

Resultados do laboratório sobre os vidros removidos das feridas no braço da Faith.
نتائج المختبر عن الزجاج اخذتُمنالجروحعلى ذراع(فايث)