| Em nome do Presidente dos Estados Unidos da América apresento esta bandeira como um sinal de agradecimento pelos honoráveis serviços prestados pelo seu marido, Major John Sullivan. | Open Subtitles | بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة وشعبها العظيم ابدي هذا العلم على شرف الخدمة المعطاه |
| Em nome do Presidente e do povo dos Estados Unidos da América... | Open Subtitles | بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة الامريكية ومواطنيها |
| Sei que é assustador e grande demais, mas trata-se do Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو مخيفًا أعرف أنه منهك للأعصاب ولكننا نتحدث عن رئيس الولايات المتحدة |
| E sei umas coisas acerca do chefe da Polícia que faz dele meu escravo. | Open Subtitles | وأنا أعرف شيئاً أو اثنين عن رئيس الشرطة هنا ما يجعله عبدى |
| Em nome do Presidente dos EUA, da Corporação de Fuzileiros e de uma nação agradecida, por favor aceite esta bandeira como sinal do nosso reconhecimento pelo serviço honroso e fiel do seu ente querido. | Open Subtitles | بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، وعن قوات مشاة الولايات المتحدة، وعن أمة ممتنة، |
| Em nome do Presidente dos Estados Unidos e do povo dos Estados Unidos da América entrego-lhe esta medalha Purple Heart. | Open Subtitles | بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة وعن المدنيين في الولايات المتحدة الامريكية... أقدم لك هذه ميدالية القلب البنفسجي |
| "Desiludido" não chega para descrever o estado do Presidente. | Open Subtitles | خيبة الأمل لا تعبر عن رئيس البلديه |
| Venho dar-vos as boas vindas em nome do Presidente da Globex: | Open Subtitles | جئت لأرحب بكم نيابة عن رئيس شركة (غلوبيكس). |
| Phillips, lamento informá-lo, em nome do Presidente dos Estados Unidos, que a Sargento Grace Ann Phillips foi morta às 21h00, do dia 12 de Março. | Open Subtitles | نيابة عن... رئيس الولايات المتحدة الأمريكية... أن الرقيب "جريس آن فيليبس..."... |
| O meu nome é Jack Bauer. Trabalho disfarçado em nome do Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | إسمي (جاك باور)، أنا أعمل متخفياً نيابة عن رئيس (الولايات المتحدة). |
| Em nome do Presidente dos Estados Unidos e da nação, tenho a honra de lhe dar as boas-vindas! | Open Subtitles | أيها الرقيب (برودي)، نيابة عن رئيس الولايات المتحدة) وأمة ممتنة) إنه من دواعي سروري أن أرحب بك في وطنك الرقيب (نيكولاس برودي) |
| Ela anda atrás do chefe da HR. | Open Subtitles | إذن هي تبحث عن رئيس الموارد البشريّة. |
| É apenas, um minuto, estou a escrever uma receita com o chefe da pastelaria da Casa Branca, e a seguir, estou... com o Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | إنه فقط قبل دقيقة كنت أكتب مقالة عن رئيس الطهاة للمعجنات في البيت الأبيض ومن ثم أنا مع رئيس الولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 