"عن عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de
• sobre a

Oh, que se foda, rapaz quem diabos vai querer ler sobre toda essa merda de cavalo de qualquer maneira?
أووه , اللعنة عليا من الذى يريد القراءة عن عن كل هذه التفاهات على أى حال ؟

Pessoal... estamos trancados aqui dentro sem possibilidade de comunicar com o exterior.
يا قوم، نحن محبوسون ومعزولون عن عن العالم الخارجي، واجهوا الأمر

Mas sabemos bastante menos sobre a estrutura do circuito dos distúrbios psiquiátricos por causa do domínio esmagador que esta hipótese de desequilíbrio químico tem.
لذا لانعرف الكثير عن عن أساس هذه الدوائر من الإضطرابات النفسية بسبب هيمنة فرضية الخلل في التوازن الكيميائى

Soubemos também que muitos dos problemas que as pessoas do Norte de África enfrentam afetam sobretudo os jovens.
و علمنا ايضا الكثير عن عن المشاكل التي تواجه سكان شمال افريقيا اكثر ما تؤثر على الشباب

Então, fui imediatamente procurar a edição online de 2009, na expetativa de encontrar uma revisão digna de nota.
وذهبت على الفور لأبحث عن عن المفردات المحدثة لسنة ٢٠٠٩ على الانترنت على أمل أن أجد تغييرا جدير بالملاحظة

Novas escavações estão descobrindo o sistema de apoio de assentamentos e instalações para os trabalhadores que construíram as pirâmides de Gizé.
التنقيب الحديث كشف عن عن نظم الحياة والمعيشة التى كانت مكفولة للعمال الذين شاركوا في بناء اهرامات الجيزة

Que tipo de drogas o Kirk tomava?
ماذا يمكنك ان تخبرينني عن عن تعاطي كيرك للمخدرات؟

Mas como primeiro acto oficial, gostaria de denunciar um pequeno e desagradável homem.
لكن , كـ التصرف الرسمي الأول أود الإبلاغ عن عن رجل رجل صغير ومزعج

Meritíssimo, gostaria de solicitar a divulgação do relatório da polícia, relativo à reconstituição mencionada pela testemunha.
سيدي القاضي، أود أن أطلب الكشف عن عن تقارير الشرطة بشأن تجربة إعادة تمثيل الجريمة التي ذكرها الشاهد

Sobre, era sobre, porque o amor é tão difícil de definir.
عن ماذا يتحدث؟ عن ... عن لماذا يصعب تعريف الحب

Depois pode tentar as outras cantadas de cinema que conhece.
ومن ثم يمكننا ان نتحدث عن عن عناوين الافلام الاخرى التي تعرفها

Camisa de manga comprida com uma camisola por cima. Ele anda atrás de meninas?
ـ قميصٌ طويل مع قميصٍ حوله ـ هل يبحث عن عن فتاة صغيرة؟

Dizem que um informante de rua disse-lhes que ele sabe tudo... sobre os itens deixados no local do crime.
يقولون أن مرشد أخبرهم أنه يعلم كل شئ عن عن الأغراض التي في مسرح الجرائم

Se o seu cliente pensa vender-me a ideia de que não sabia dos efeitos secundários há muito tempo, eu não acredito.
بسبب ان لو موكلك يريد ان يبيع لي فكره ان لم يعلم عن عن كل هذه الاثار الجانبيه طول هذه السنين انا لا اشتريه

Os recrutas parecem pensar que os seus quartos se escondem atrás de um campo de força invisível.
المجندون يتأملوا بغرفهم ثم يبحثوا عن عن تلك المناطق الخفية

Trata-se de profissionais do Exército de 30, 40 anos que se metiam com ele, só para o atormentar.
نحنُ نتحدث عن عن جيش مُحترف، أعمار أُنَاس ما بين الـ30 والـ40، هذا سوف يؤدي إلى إستأسادُهُم عليه لمُجرد تعذيبُه.

- Prometo-lhe, ele apenas... - Pare de falar comigo!
صدقيني، لقد توقف عن عن الحديث معي لتوّه

GRAYSON SURPREENDE COM ENERGIA ELÉCTRICA SEM FIOS A estrutura do neurônio é absolutamente distinta de todas as outras células do corpo humano.
بنية الخليّة العصبيّة مميّزة جدّاً عن عن بقيّة خلايا الجسم البشريّ

Li um livro sobre a boa e velha América.
لقد قرأت كثيراً عن عن العصر الجيد للولايات المتحدة الأمريكية

Sei tudo sobre a tua juventude difícil.
أعرف كل شيء عن عن الحرمان في شبابك