| Toda a escola fala do jogo de cartas deles. | Open Subtitles | أعني،اسمعي،المدرسةبأكملها.. تتحدث عن لعب الأوراق معهما .. |
| Onde está o Mal? Prestes a fazer o jogo de escondidas mais importante da minha vida. | Open Subtitles | عن لعب أكثر لعبة ذات أهميه على مر حياتى كلها. |
| Agora já sabes porque deixei de jogar este jogo em casa. | Open Subtitles | والآن تعلم لماذا توقفت عن لعب هذه الألعاب في المنزل |
| Disfarces são óptimos para namoriscar por um tempo, mas mais cedo ou mais tarde vão ter que parar de jogar | Open Subtitles | موضوع التنكر هذا كله رائع للتغزل لبعض الوقت, ولكن عاجلا أو آجلا سيكون عليكم التوقف عن لعب الألعاب |
| Podemos parar de brincar aos mestres Jedi por 2 minutos? | Open Subtitles | أيمكن أن تتوقّف عن لعب سيد الجيداي لدقيقتين؟ |
| Pare de brincar aos detectives. Não vai ajudá-la. | Open Subtitles | توقف عن لعب دور المحقّق، لن يساعدها ذلك. |
| É a única maneira que conheço que te vai obrigar a parar com estes jogos tolos. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأعرف بها أنك ستتوقف عن لعب هذه الألعاب السخيفة جداً. |
| O que é um jogo de cartas sem umas cervejolas? | Open Subtitles | ماذا عن لعب الورق ونشرب زجاجتين |
| E um jogo de futebol? | Open Subtitles | ماذا عن لعب كرة القدم ؟ |
| Pois, interrompa-lhe o jogo de futebol. | Open Subtitles | حسناً, أوقفه عن لعب الكرة |
| Harrison, o que sabes sobre o jogo de Poker... num sítio chamado The Countdown Club? | Open Subtitles | ... هاريسون ) ماذا تعرف عن لعب البوكر ) في نادي يطلق عليه العد التنازلي ؟ |
| - E um jogo de cartas? | Open Subtitles | -ماذا عن لعب الورق؟ |
| E de jogar à apanhada ou "aqui vai o lenço", em criança? | TED | ماذا عن لعب المسَّاكة أو طاق طاق طاقية أو لعبة التسلل عندما كنتم صغارًا؟ |
| Näo foi na altura em ela deixou de jogar ténis consigo no clube? | Open Subtitles | ألم تكن آخر مرّه عندما توقفت عن لعب التنس معك في النادي؟ |
| Pára de jogar o jogo, antes que ele comece a jogar contigo. | Open Subtitles | توقف عن لعب اللعبة قبل ان تبدأ باللعب بك |
| Ele chamava-me Lesma, até eu comprar o meu primeiro sutiã de treino, e, depois, deixou de jogar comigo. | Open Subtitles | هو ناداني للمضاجعة الى حمالة صدري الأولى للتدريب وبعد ذلك هو فقط توقف عن لعب لعبة مسك الكرة معي |
| E depois parou de jogar. | Open Subtitles | في تاريخ لعبة الشطرنج و ثم توقف مورفي عن لعب الشطرنج. |
| Paras de brincar ao homem da montanha e explicas porque me escondeste isto? | Open Subtitles | هلّا تتوقّف عن لعب دور قاطن الجبل وتشرح لي سبب إخفائك هذه عني؟ |
| Parem de brincar. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق ، توقفوا عن لعب القبض عن المؤخرة |
| Pare de brincar comigo, está bem! | Open Subtitles | توقفي عن لعب الألاعيب معي , حسناً ؟ |
| É a única maneira que conheço que te vai obrigar a parar com estes jogos tolos. | Open Subtitles | هذه هى الطريقة الوحيدة التى سأعرف بها أنك ستتوقف عن لعب هذه الألعاب السخيفة جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 