"عن ماذا تتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Do que estás a falar
• do que está a falar
• De que estás a falar
• Do que é que estás a falar
• O que estás a dizer
• De que está a falar
• Estás a falar de quê
• Do que está falando
• Como assim
• Que conversa é essa
• De que é que estás a falar
• Estás a falar do quê
• O quê
• Do que é que está a falar
• Que história é essa

Não sei Do que estás a falar, mas obrigado.
لاأعرف عن ماذا تتحدث لكن بكل الأحوال شكرا

Ele vive aqui há anos. Não sei Do que estás a falar.
انه هنا من سنوات انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Não sabe nada de nada. Não sabe do que está a falar.
أنت لا تعرف شيئاً, لا تعرف عن ماذا تتحدث

Temo não saber De que estás a falar.
أخشى أنني لا أعرف عن ماذا تتحدث

Não me lemb... Do que é que estás a falar?
أنا لا أذكر عن ماذا تتحدث يا رجل؟

Não sei Do que estás a falar, mas não gosto desse tom de voz.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

- Dá-me quatro sacos de moedas. - Ei, não faço ideia Do que estás a falar.
أريد أربع أكياس دايم ماذا ليس عندي أي فكرة عن ماذا تتحدث

- Isto é ameaçador. Do que estás a falar?
ماذا، هذا هو التهديد، عن ماذا تتحدث ؟

Não sei Do que estás a falar. Senta-te.
انا ليست لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ، هنا اجلس

Não sei Do que estás a falar, e já é mesmo muito tarde para isto.
لا اعلم عن ماذا تتحدث عنه وكما ان الوقت متأخرة لتحدث حيال هذه الأمور

Não sei do que está a falar, Lamont, mas você tem um problema bem grave.
لا أعلم عن ماذا تتحدث يا لاموند ولكن يبدوا أن لديك مشكلة حقيقية

Não fale dos meus filhos, Sr. Thomas. Não sabe do que está a falar.
ـ لا تتحدث عن أولادي يا سيد توماس أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث

Não sei do que está a falar, e ela está a vir, obrigado por nada.
انا لا أعرف عن ماذا تتحدث و ها هي اتيه شكراً على لا شيء

Não sei De que estás a falar.
ـ لا أفهم عن ماذا تتحدث ـ كلامكِ

De que estás a falar?
عن ماذا تتحدث ؟

Não sei Do que é que estás a falar. E eu estou farto de falar com ele.
لا أعرف عن ماذا تتحدث أنا لن اتحدث إليه

O que estás a dizer?
عن ماذا تتحدث انها ليست خزانتى؟

Não! Eu não sei De que está a falar!
كلا، أنا لا أعرفُ عن ماذا تتحدث

Estás a falar de quê?
عن ماذا تتحدث ؟

Não tenho 500 dólares. Não sei Do que está falando.
$أنا ليس لدي 500 . أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث

Que tinhas em mente? Levar-te para casa. Como assim?
أعتقدت انني اوصلك لمنزلك عن ماذا تتحدث ؟

Eu não te quero fazer mal. Mas Que conversa é essa...
أعني أنه ما من أساءه أليك - عن ماذا تتحدث ؟

Bem, agora não De que é que estás a falar.
حسناً، الآن لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم

Estás a falar do quê?
عن ماذا تتحدث أصلا، أيها الزنجي؟

- O quê? Não! Tens sexo uma vez e partes para outra.
لا لا عن ماذا تتحدث عليك انك تعاشرها مرة وحده ومن ثم تركها

Desculpe, Almirante, mas não sei Do que é que está a falar.
اسف ايها الادميرال , ولكن لا اعلم عن ماذا تتحدث

Que história é essa de 'não é humano'?
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ ليست بشر ؟