"عيبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defeito
• falha

É pena não ter recolhido a que deixou na Vanowen SC, quando percebeu que tinha defeito.
من المؤسف انك لم ترجع للقنبلة التي في شركة فانوين حين ادركت ان فيها عيبا

Ele não é louco, mas tinha um plano de instalar um qualquer defeito no foguete.
هو ليس بمخبول ، و لكن من الواضح أنه وضع خطة حيث أحدث عيبا ما في الصاروخ

Inseriram um defeito no programa de etiquetagem para baralhar os códigos e misturar o sangue.
يبدو أنهم وضعوا عيبا في برنامج عملية الوسم ليعبثوا بالأرقام التسلسلية و هذا ما أدى إلى خلط الدماء

Sabem, eu descobri uma falha no sistema Americano.
تعلمون، اكتشفت عيبا في الطريقة الأمريكية.

Talvez seja hora de reconhecer que não é falha de caráter.
انه ليس عيبا بالشخصية

Encontrei defeito em todos eles.
لكني وجدت عيبا في كل واحدة منها

Hoje, a gentileza é um defeito.
في أيامنا، الطيبة تعتبر عيبا

Não é um defeito de nascença.
وليس عيبا خلقيا

- Descobri uma falha.
-يبدو أنّني وجدت عيبا

Não é falha técnica.
ليس عيبا فنيا