"عيدان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pauzinhos
• palitos
• paus
• fulgurite
• fósforos
• cotonetes
• palitinhos

Delicioso, Tom. Eu acho que deviamos comer com pauzinhos.
لذيذ جدا توم ، اظن اننا يجب ان ناكلها بواسطة عيدان الاكل

Será que os pauzinhos da Rainha dos Doces deixaram de se mover?
عيدان طعام ملكة الحلويات توقفت عن الحراك ؟

Encontrámos uns pauzinhos no corpo do Jason Kinsey, com uma tira de elástico à volta.
لقد وجدنا عيدان على الجسم جيسون كينزي مع شريط مطاطي من حولهم.

Caso haja alguma hipótese de estar vivo e a respirar pelo nariz, quero que saibas que te perdoo pelos palitos.
إذا كانت هناك أي فرصة لكونك حياً, وتنفسك عبر أنفسك أريدك أن تعلم أني أسامحك بخصوص عيدان الأسنان

E encontrei isto no frigorífico. São paus de ovos.
و وجدتُ هذه في الثلّاجة، تدعى عيدان البيض.

Tu sabes que a fulgurite está disponivel em lojas de cristais por todo o lado, certo?
تعلم أن عيدان البرق متوفّرة في كافة متاجر البلّورات، صحيح؟

Pode estar nu na garagem, ensopado em gasolina e a acender fósforos.
أو أنه جالس في مرآبه منقوع في عيدان الثقاب وهي مشتعله

Ele tinha caixas de cotonetes!
لديه ما يقارب العشرين دولاراً من عيدان التنظيف في حمامه و الباقي فوضى

Estou a fazer agrião para os Japoneses. Olha os pauzinhos.
ساصنعها على الطريقة اليابانية انظر عيدان طعام

Estarei a ver uma dona-de-casa fotogénica a fazer arte com pauzinhos de gelado?
أأرى ربة منزل تصنع فناً من عيدان الحلوى؟

Marshall, não quero dizer que foste roubado, mas isto são pauzinhos chineses embrulhados em guardanapos.
مارشال، أنا لا أقول إنك خدعت بالتأكيد لكن هذه عيدان طعام لفت في محارم

Nunca tinha usado pauzinhos, menina?
ألم تستعملي عيدان الطعام من قبل، سيدتي ؟

A Melinda pediu pauzinhos, e o Jim pediu molho de soja com baixo teor em sódio.
مليندا طلبت عيدان الطعام، وجيم طلب صلصة صويا منخفضة الصوديوم

Os pauzinhos espetados, são mau presságio.
وضع عيدان الطعام نحو الأعلى .يعتبر نذير شؤم

Viu aquele vídeo onde o gato toca piano com pauzinhos?
هل رأيت هذا الفيديو حيث القط المسرحيات عيدان مع عيدان؟

Bem, eu não conto palitos nem me corto a mim própria, se é a isso que te queres referir.
..حسناً , أنا لا أستطيع عد عيدان الأسنان وإلا أقتل نفسي إذا كان ذلك ما ترمي إليه

Em vez disso, desenvolvemos uns palitos para peixes com que podemos alimentar os peixes.
بدلا من القيام بذلك في الواقع، لقد قمنا بتطوير بعض عيدان الأسماك يمكنك إطعام الأسماك.

Menina, ele precisa de palitos. Muito obrigado.
أيتها النادلة،يحتاج إلى عيدان الأسنان هلا أعطيته البعض منها؟

As cidades estão construídas no meio de árvores que fazem os pau-brasil parecerem paus de fósforos.
ذلك سوف يجعل الأخشاب الحمراء تبدو مثل عيدان الكبريت

O livro pede fulgurite.
ذكر في الكتاب استخدام عيدان البرق

Mas a tua cara estava absolutamente séria quando retiraste a tampa da lata redonda onde os fósforos, disseste, estão sempre guardados.
لكن وجهك كان صارماً للغاية عندما أغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث تُحفظ عيدان الثقاب كما قولت.

Se amanhã vais às compras, acabaram-se os cotonetes.
إذا ذهبتِ إلى التسوق غداً أجلبي لي عيدان تنظيف الأذن

E como agente de campo sénior, eu digo para tirarmos nos palitinhos.
وبصفتي العميل الميداني الأكبر، لنقم بسحب عيدان القش.